And theseוְאֵלֶּהwerethe singers,הַמְשֹׁרְרִיםheadsרָאשֵׁיof fathers’ housesאָבוֹתof the Levites,לַלְוִיִּםin the chambers,בַּלְּשָׁכֹתfree from other service,פְּטוּרִיםforכִּיdayיוֹמָםand nightוָלַיְלָהit was on themעֲלֵיהֶםto be in the work.בַּמְּלָאכָה
1 Chronicles 9:33
Study it in the app“And these were the singers, heads of fathers’ houses of the Levites, in the chambers, free from other service, for day and night it was on them to be in the work.”
With the Hebrew beneath
1 Chronicles 9:33, word by word
- the singersמְשֹׁרְרִיםmeshorrim
singer
Levites in charge of leading the singing in the house of YHWH, with instruments.
Where else “meshorrim” appears- headsרָאשֵׁיrashe
chief
Literally "the head": the one who leads, or the best of something.
Where else “rashe” appears- of fathers’ housesאָבוֹתavot
head of family
The head of a family or clan.
Where else “avot” appears- of the Levitesלְוִיִּםleviyim
Levite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “leviyim” appears- in the chambersלְּשָׁכֹתleshachot
room, hall
Room in a building, for eating, storing things or lodging.
Where else “leshachot” appears- free from other serviceפְּטוּרִיםpeturim
release
To leave someone free of other duties or let him go.
Where else “peturim” appears- dayיוֹמָםyomam
by day
By day, in the daytime.
Where else “yomam” appears- and nightלַיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- to be in the workמְּלָאכָהmelacha
work
The work one does or is assigned: building, serving, tending.
Where else “melacha” appears
The context
32And of the sons of the Kohathites, of their brothers, some were over the bread of the row, to prepare it every Sabbath.
33 · This verse (above)
34These were the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their generations, heads; these lived in Jerusalem.