Soὥστεdo notμὴjudgeκρίνετεanythingτιbeforeπρὸthe time,καιροῦuntilἕως ἂνthe Lordὁ κύριοςcomes,ἔλθῃwhoὃςwill alsoκαὶbring to lightφωτίσειthe hidden thingsτὰ κρυπτὰof darknessτοῦ σκότουςandκαὶwill make knownφανερώσειthe intentionsτὰς βουλὰςof the hearts;τῶν καρδιῶνandκαὶthenτότεthe praiseὁ ἔπαινοςwill comeγενήσεταιto each oneἑκάστῳfromἀπὸGod.τοῦ θεοῦ
1 Corinthians 4:5
Study it in the app“So do not judge anything before the time, until the Lord comes, who will also bring to light the hidden things of darkness and will make known the intentions of the hearts; and then the praise will come to each one from God.”
With the Greek beneath
1 Corinthians 4:5, word by word
- Soὥστεhōste
so
Draws the conclusion from what has just been said.
Where else “hōste” appears- judgeκρίνετεkrinete
condemn
To pass opinion on others so as to condemn them, setting oneself above them.
Where else “krinete” appears- the timeκαιροῦkairou
right time
The right moment for something.
Where else “kairou” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- comesἔλθῃelthēi
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthēi” appears- bring to lightφωτίσειphōtisei
bring to light
To bring hidden things to light.
Where else “phōtisei” appears- the hidden thingsκρυπτὰkrypta
hidden, secret
Hidden, secret; "in secret", where no one sees.
Where else “krypta” appears- of darknessσκότουςskotous
darkness
Darkness.
Where else “skotous” appears- will make knownφανερώσειphanerōsei
reveal, make known
Reveal, show, make known.
Where else “phanerōsei” appears- the intentionsβουλὰςboulas
plan
What God or a person decides to do.
Where else “boulas” appears- of the heartsκαρδιῶνkardiōn
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardiōn” appears- thenτότεtote
then
Then, at that time.
Where else “tote” appears- the praiseἔπαινοςepainos
praise
Praise, approval.
Where else “epainos” appears- will comeγενήσεταιgenēsetai
come
To reach a place, or fall upon someone.
Where else “genēsetai” appears- to each oneἑκάστῳhekastōi
each
Each, each one.
Where else “hekastōi” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears
The context
4For I am conscious of nothing against myself, but I have not been declared righteous by this; rather, the one who examines me is the Lord.
5 · This verse (above)
6Now these things, brothers, I have applied figuratively to myself and Apollos for your sake, so that in us you may learn the saying, Not beyond what is written, so that none of you may be puffed up in favor of one against the other.