And I,Κἀγώbrothers,ἀδελφοίcould notοὐκ ἠδυνήθηνspeakλαλῆσαιto youὑμῖνasὡςto spiritual people,πνευματικοῖςbutἀλλ’asὡςto fleshly people,σαρκίνοιςasὡςto infantsνηπίοιςinἐνthe Messiah.Χριστῷ
I gave you milk to drink,γάλα ὑμᾶς ἐπότισαnotοὐsolid food,βρῶμαforγὰρyou were not yetοὔπωable.ἐδύνασθεButἀλλ’even nowοὐδὲ νῦνyou are stillἔτιunable,δύνασθε
forγὰρyou areἐστεstillἔτιfleshly.σαρκικοίForγὰρwhereὅπουthere isjealousyζῆλοςandκαὶstrifeἔριςamongἐνyou,ὑμῖνare youἐστεnotοὐχὶfleshlyσαρκικοίandκαὶwalkingπεριπατεῖτεaccording toκατὰman?ἄνθρωπον
Forγὰρwhenὅτανsomeoneτιςsays,λέγῃIἘγὼamεἰμιof Paul,Παύλουandδέanother,ἕτεροςIἘγὼof Apollos,Ἀπολλῶare youἐστεnotοὐκmen?ἄνθρωποί
WhatΤίthenοὖνisἐστινApollos?ἈπολλῶςAndδέwhatτίisἐστινPaul?ΠαῦλοςServantsδιάκονοιthroughδι’whomὧνyou believed,ἐπιστεύσατεandκαὶasὡςthe Lordὁ κύριοςgaveἔδωκενto each.ἑκάστῳ
Iἐγὼplanted,ἐφύτευσαApollosἈπολλῶςwatered,ἐπότισενbutἀλλὰGodὁ θεὸςwas giving the growth.ηὔξανεν
Soὥστεneitherοὔτεthe one whoὁplantsφυτεύωνisἐστίνanything,τιnorοὔτεthe one whoὁwaters,ποτίζωνbutἀλλ’Godὁ θεόςwho gives the growth.αὐξάνων
Nowδὲthe one whoὁplantsφυτεύωνandκαὶthe one whoὁwatersποτίζωνareεἰσινone,ἕνandδὲeachἕκαστοςwill receiveλήμψεταιhis ownτὸν ἴδιονrewardμισθὸνaccording toκατὰhis ownτὸν ἴδιονlabor.κόπον
Forγάρwe areἐσμενGod’sθεοῦfellow workers;συνεργοίyou areἐστεGod’sθεοῦfield,γεώργιονGod’sθεοῦbuilding.οἰκοδομή
According toΚατὰthe graceτὴν χάρινof Godτοῦ θεοῦthat was givenτὴν δοθεῖσάνto me,μοιasὡςa wiseσοφὸςmaster builderἀρχιτέκτωνI laidἔθηκαa foundation,θεμέλιονandδὲanotherἄλλοςbuilds on it.ἐποικοδομεῖButδὲlet each oneἕκαστοςtake careβλεπέτωhowπῶςhe builds on it.ἐποικοδομεῖ
Forγὰρno oneοὐδεὶςcanδύναταιlayθεῖναιanotherἄλλονfoundationθεμέλιονthanπαρὰthe oneτὸνthat is laid,κείμενονwhichὅςisἐστινJesusἸησοῦςthe Messiah.Χριστός
Nowδέifεἰanyoneτιςbuildsἐποικοδομεῖonἐπὶthe foundationτὸν θεμέλιονgold,χρυσόνsilver,ἄργυρονpreciousτιμίουςstones,λίθουςwood,ξύλαhay,χόρτονstraw,καλάμην
each one’sἑκάστουworkτὸ ἔργονwill becomeγενήσεταιevident;φανερὸνforγὰρthe Dayἡ ἡμέραwill make it clear,δηλώσειbecauseὅτιit is revealedἀποκαλύπτεταιbyἐνfire,πυρὶandκαὶthe fireτὸ πῦρitselfαὐτὸwill testδοκιμάσειwhat sortὁποῖόνof workτὸ ἔργονeach one’sἑκάστουis.ἐστιν
Ifεἴanyone’sτινοςworkτὸ ἔργονthatὃhe built on itἐποικοδόμησενremains,μενεῖhe will receiveλήμψεταιa reward.μισθὸν
Ifεἴanyone’sτινοςworkτὸ ἔργονis burned up,κατακαήσεταιhe will suffer loss,ζημιωθήσεταιbutδὲhe himselfαὐτὸςwill be saved,σωθήσεταιbutδὲin this way,οὕτωςasὡςthroughδιὰfire.πυρός
Do you notΟὐκknowοἴδατεthatὅτιyou areἐστεGod’sθεοῦsanctuaryναὸςandκαὶthat the Spiritτὸ πνεῦμαof Godτοῦ θεοῦdwellsοἰκεῖinἐνyou?ὑμῖν
IfεἴanyoneτιςdestroysφθείρειGod’sτοῦ θεοῦsanctuary,τὸν ναὸνGodὁ θεόςwill destroyφθερεῖhim;τοῦτονforγὰρGod’sτοῦ θεοῦsanctuaryὁ ναὸςisἐστινholy,ἅγιόςand that is whatοἵτινέςyouὑμεῖςare.ἐστε
Let no oneΜηδεὶςdeceiveἐξαπατάτωhimself.ἑαυτὸνIfεἴanyoneτιςamongἐνyouὑμῖνthinksδοκεῖhe isεἶναιwiseσοφὸςinἐνthisτῷ τούτῳage,αἰῶνιlet him becomeγενέσθωfoolish,μωρὸςso thatἵναhe may becomeγένηταιwise.σοφός
Forγὰρthe wisdomἡ σοφίαof thisτοῦ τούτουworldκόσμουisἐστινfoolishnessμωρίαwithπαρὰGod.τῷ θεῷForγάρit is written:γέγραπταιHeὉcatchesδρασσόμενοςthe wiseτοὺς σοφοὺςinἐνtheirαὐτῶνcraftiness;τῇ πανουργίᾳ
andκαὶagain:πάλινThe LordΚύριοςknowsγινώσκειthe reasoningsτοὺς διαλογισμοὺςof the wise,τῶν σοφῶνthatὅτιthey areεἰσὶνfutile.μάταιοι
Soὥστεlet no oneμηδεὶςboastκαυχάσθωinἐνmen.ἀνθρώποιςForγὰρall thingsπάνταareἐστινyours,ὑμῶν
whetherεἴτεPaulΠαῦλοςorεἴτεApollosἈπολλῶςorεἴτεCephasΚηφᾶςorεἴτεthe worldκόσμοςorεἴτεlifeζωὴorεἴτεdeathθάνατοςorεἴτεthings presentἐνεστῶταorεἴτεthings to come,μέλλονταall thingsπάνταareyours,ὑμῶν
andδὲyouὑμεῖςarethe Messiah’s,Χριστοῦandδὲthe MessiahΧριστὸςisGod’s.θεοῦ