Andκαὶweἡμεῖςhave come to knowἐγνώκαμενandκαὶhave believedπεπιστεύκαμενthe loveτὴν ἀγάπηνthatἣνGodὁ θεὸςhasἔχειinἐνus.ἡμῖνGodὉ θεὸςisἐστίνlove,ἀγάπηandκαὶwhoeverὁremainsμένωνinἐνloveτῇ ἀγάπῃremainsμένειinἐνGod,τῷ θεῷandκαὶGodὁ θεὸςremainsμένειinἐνhim.αὐτῷ
1 John 4:16
Study it in the app“And we have come to know and have believed the love that God has in us. God is love, and whoever remains in love remains in God, and God remains in him.”
With the Greek beneath
1 John 4:16, word by word
- have come to knowἐγνώκαμενegnōkamen
know
To be truly acquainted with someone, or grasp something fully.
Where else “egnōkamen” appears- have believedπεπιστεύκαμενpepisteukamen
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pepisteukamen” appears- the loveἀγάπηνagapēn
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēn” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- hasἔχειechei
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echei” appears- isἐστίνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- remainsμένωνmenōn
remain
To stay joined to someone: "abide in me".
Where else “menōn” appears
The context
15Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
16 · This verse (above)
17By this, love has been brought to completion with us, so that we may have confidence on the day of judgment, because as he is, so are we in this world.
To study 1 John 4 in a group
1. What it says
What does John ask us to do with every spirit, and why (v. 1-3)?
2. What it means
John says, "God is love" (v. 8, 16). How does the text show that love, and what does it expect of us (v. 9-11)?
3. How I live it
John writes that perfect love casts out fear (v. 18). What fear would you like to hand to God today?