Jeroboamיָרָבְעָםheldוַיַּעַשׂa festivalחָגin the eighthבַּ הַשְּׁמִינִיmonth,חֹדֶשׁon the fifteenthבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרdayיוֹםof the month,לַחֹדֶשׁlike the festivalכֶּחָגthatאֲשֶׁרwas in Judah,בִּיהוּדָהand he went upוַיַּעַלtoעַלthe altar.הַמִּזְבֵּחַSoכֵּןhe didעָשָׂהin Bethel,בְּבֵית אֵלsacrificingלְזַבֵּחַto the calvesלָעֲגָלִיםthatאֲשֶׁרhe had made;עָשָׂהand he stationedוְהֶעֱמִידin Bethelבְּבֵית אֵלthe priestsכֹּהֲנֵיof the high placesהַבָּמוֹתthatאֲשֶׁרhe had made.עָשָׂה
1 Kings 12:32
Study it in the app“Jeroboam held a festival in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the festival that was in Judah, and he went up to the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made; and he stationed in Bethel the priests of the high places that he had made.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 12:32, word by word
- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam: the name of two kings of Israel: Jeroboam son of Nebat, first king of the ten northern tribes (1 Kings 11–14), and Jeroboam son of Joash, much later (2 Kings 14:23-29).
Where else “yaravam” appears- heldיַּעַשׂyaas
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “yaas” appears- a festivalחָגchag
festival
Festival in honor of God, with pilgrimage.
Where else “chag” appears- in the eighthשְּׁמִינִיshemini
eighth
Eighth.
Where else “shemini” appears- monthחֹדֶשׁchodesh
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears- on the fifteenthחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- on the fifteenthעָשָׂרasar
-teen (ten)
Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".
Where else “asar” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- was in Judahיהוּדָהyhuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appears- and he went upיַּעַלyaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaal” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- in Bethelבֵיתvet
Bethel
See it on the mapWhere else “vet” appears- sacrificingזַבֵּחַzabeach
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “zabeach” appears- to the calvesעֲגָלִיםagalim
calf
Calf: a young bull.
Where else “agalim” appears- and he stationedהֶעֱמִידheemid
appoint
To put in place, name to a post.
Where else “heemid” appears- the priestsכֹּהֲנֵיkohane
pagan priest
A priest of other gods.
Where else “kohane” appears- of the high placesבָּמוֹתbamot
high place
An elevated site with an altar, often for other gods.
Where else “bamot” appears
Translation note
The festival of Judah that it resembles is the festival of Booths, which the law set on the fifteenth day of the seventh month (Leviticus 23:34).
Places in this verse
Bethel ?
Today: possibly Beitin, West Bank
A city in the hills about 11 miles (17 km) north of Jerusalem; the location is approximate.
There Jacob dreamed of a ladder reaching to heaven and named the place Bethel, "house of God" (Gen 28:19). Jeroboam set up a golden calf there (1 Kgs 12:29).
The context
31He also made a house of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
32 · This verse (above)
33He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he had devised from his heart; and he held a festival for the sons of Israel, and went up to the altar to offer up in smoke.