Study it in the app“therefore, look, I am bringing evil on the house of Jeroboam, and I will cut off from Jeroboam everyone who urinates against the wall, restrained and left in Israel; and I will sweep away after the house of Jeroboam, as one sweeps away dung, until it is gone.”
therefore,לָכֵןlook,הִנְנִיI am bringingמֵבִיאevilרָעָהonאֶלthe houseבֵּיתof Jeroboam,יָרָבְעָםand I will cut offוְהִכְרַתִּיfrom Jeroboamלְיָרָבְעָםeveryone who urinatesמַשְׁתִּיןagainst the wall,בְּקִירrestrainedעָצוּרand leftוְעָזוּבin Israel;בְּיִשְׂרָאֵלand I will sweep awayוּבִעַרְתִּיafterאַחֲרֵיthe houseבֵיתof Jeroboam,יָרָבְעָםasכַּאֲשֶׁרone sweeps awayיְבַעֵרdung,הַגָּלָלuntilעַדit is gone.תֻּמּוֹ
bring
To bring something or someone.
Where else “mevi” appearsharm
Something that hurts, a disaster.
Where else “raa” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appearsJeroboam
Jeroboam: the name of two kings of Israel: Jeroboam son of Nebat, first king of the ten northern tribes (1 Kings 11–14), and Jeroboam son of Joash, much later (2 Kings 14:23-29).
Where else “yaravam” appearscut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “hichrati” appearsurinate
Urinate. In the phrase "one who urinates against the wall" it is the crude Hebrew way of saying "male."
Where else “mashtin” appearswall
The wall of a house or a city.
Where else “kir” appearsrestrain
To stop something, like rain or a plague.
Where else “atsur” appearsleave
To not take something along, or put it in another's care.
Where else “azuv” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearssweep away
To wipe out completely: "purge the evil".
Where else “viarti” appearsdung
Dung, excrement; used as an image of what is swept up and thrown away.
Where else “galal” appearsend
To be over, reach its close.
Where else “tum” appears“Everyone who urinates against the wall”: a crude Hebrew way of saying “every male” (also in 1 Samuel 25:22). “Restrained and left” is a fixed expression of uncertain meaning (Deuteronomy 32:36); it can be understood that no one will remain, whatever his condition.
9but you have done evil more than all who were before you, and you have gone and made for yourself other gods and cast images to provoke me to anger, and me you have thrown behind your back;
10 · This verse (above)
11Whoever of Jeroboam’s house dies in the city, the dogs will eat; and whoever dies in the field, the birds of the sky will eat; for YHWH has spoken.’
