The restוְיֶתֶרof allכָּלthe deedsדִּבְרֵיof Asa,אָסָאand allוְכָלhis might,גְּבוּרָתוֹand allוְכָלthatאֲשֶׁרhe did,עָשָׂהand the citiesוְהֶעָרִיםthatאֲשֶׁרhe built,בָּנָהare they notהֲלֹא הֵמָּהwrittenכְתוּבִיםinעַלthe bookסֵפֶרof the chroniclesדִּבְרֵי הַיָּמִיםof the kingsלְמַלְכֵיof Judah?יְהוּדָהOnlyרַקin the timeלְעֵתof his old ageזִקְנָתוֹhe became diseasedחָלָהin his feet.רַגְלָיו
1 Kings 15:23
Study it in the app“The rest of all the deeds of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only in the time of his old age he became diseased in his feet.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 15:23, word by word
- The restיֶתֶרyeter
rest
What remains after what has been said or done, like a king's other deeds.
Where else “yeter” appears- the deedsדִּבְרֵיdivre
deeds
What someone did, set down in writing.
Where else “divre” appears- of Asaאָסָאasa
Asa
Asa: a name of uncertain meaning. It is the king of Judah, son of Abijam, who reigned forty-one years and did what was right in the eyes of YHWH (1 Kings 15:9-24); a Levite also bears the name (1 Chronicles 9:16).
Where else “asa” appears- his mightגְּבוּרָתgevurat
strength
Strength of body or spirit to face something.
Where else “gevurat” appears- he didעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- and the citiesעָרִיםarim
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “arim” appears- he builtבָּנָהbana
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “bana” appears- writtenכְתוּבִיםchetuvim
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “chetuvim” appears- the bookסֵפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- of the chroniclesיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- of the kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- in the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of his old ageזִקְנָתziknat
old age
Old age.
Where else “ziknat” appears- he became diseasedחָלָהchala
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “chala” appears- in his feetרַגְלָיraglay
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “raglay” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The death of Asa
See them side by side
1 Kings 15:23-24
23The rest of all the deeds of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only in the time of his old age he became diseased in his feet. 24Asa lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoshaphat his son reigned in his place.
11The deeds of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Judah and Israel. 12Asa became diseased in year thirty-nine of his reign in his feet, until his disease was very severe; yet even in his disease he did not seek YHWH, but the physicians. 13Asa lay down with his fathers, and he died in year forty-one of his reign. 14They buried him in his tombs that he had dug for himself in the city of David, and they laid him on the bed that they had filled with spices and perfumes of various kinds blended as a perfumer’s work; and they made for him a very great burning.
The context
22Then King Asa summoned all Judah, none exempt, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building; and King Asa built with them Geba of Benjamin and Mizpah.
23 · This verse (above)
24Asa lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoshaphat his son reigned in his place.