They tookוַיִּקְחוּthe bullהַפָּרthatאֲשֶׁרhe gaveנָתַןthem,לָהֶםand prepared it,וַיַּעֲשׂוּand calledוַיִּקְרְאוּon the nameבְשֵׁםof Baalהַבַּעַלfromמֵmorningהַבֹּקֶרuntilוְעַדnoon,הַצָּהֳרַיִםsaying,לֵאמֹר“Baal,הַבַּעַלanswer us!”עֲנֵנוּBut there was noוְאֵיןvoice,קוֹלand noוְאֵיןone answering.עֹנֶהAnd they limpedוַיְפַסְּחוּaroundעַלthe altarהַמִּזְבֵּחַthatאֲשֶׁרhad been made.עָשָׂה
1 Kings 18:26
Study it in the app“They took the bull that he gave them, and prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, saying, “Baal, answer us!” But there was no voice, and no one answering. And they limped around the altar that had been made.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 18:26, word by word
- They tookיִּקְחוּyikchu
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “yikchu” appears- the bullפָּרpar
bull
Young bull, bullock.
Where else “par” appears- he gaveנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- and prepared itיַּעֲשׂוּyaasu
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “yaasu” appears- and calledיִּקְרְאוּyikru
cry out
To shout to YHWH for help, call on his name.
Where else “yikru” appears- on the nameשֵׁםshem
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appears- of Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: the god of the Canaanites, to whom they attributed the rain and the harvests. The word means "lord, owner." The Bible names him as a foreign god whom Israel was not to serve.
Where else “baal” appears- morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- noonצָּהֳרַיִםtsahorayim
noon
When the sun is highest; or full light.
Where else “tsahorayim” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- answer usעֲנֵane
hear prayer
God answers the one who calls on him: with a word, or with an act such as fire.
Where else “ane” appears- voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- And they limpedיְפַסְּחוּyefaschu
limp
To walk badly on a foot or leg that does not hold; also, to waver between two options.
Where else “yefaschu” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears
Translation note
“They limped”: the same verb as in verse 21; according to the lexicon, it also means “to leap, to dance.” Here it may describe a ritual dance, with leaps, around the altar.
The context
25Elijah said to the prophets of Baal, “Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are the many; and call on the name of your god, but put no fire to it.”
26 · This verse (above)
27And it happened at noon that Elijah mocked them and said, “Call out with a loud voice, for he is a god! Perhaps he is musing, or he has stepped aside, or he is on a journey; perhaps he is asleep and must wake up.”