1 Kings 18:36

“And it happened, at the time of offering the grain offering, that Elijah the prophet came near and said, “YHWH, Elohim of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that you are Elohim in Israel, and I am your servant, and that by your word I have done all these things.”

1 Kings 18:36 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

36

1 Kings 18:36, word by word

And it happenedיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
at the time of offeringעֲלוֹתalot

offer up

To burn a sacrifice on the altar; literally "make go up".

Where else “alot” appears
the grain offeringמִּנְחָהmincha

grain offering

The grain offering.

Where else “mincha” appears
that Elijahאֵלִיָּהוּeliyahu

Elijah

Elijah: a name meaning "my El is YHWH." It is the prophet from Gilead who confronted King Ahab and the worship of Baal (1 Kings 17–2 Kings 2); two other Israelites bear the same name (1 Chronicles 8:27; Ezra 10:21).

Where else “eliyahu” appears
the prophetנָּבִיאnavi

prophet

Someone who speaks for YHWH.

Where else “navi” appears
came nearיִּגַּשׁyigash

come near

To go until one is near someone or something.

Where else “yigash” appears
and saidיֹּאמַרyomar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomar” appears
“YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
of Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham, the name God gave to Abram; it sounds like "father of a multitude" (Genesis 17:5). The father of the people of Israel, to whom God promised the land and blessing for all the families of the earth.

Where else “avraham” appears
Isaacיִצְחָקyitschak

Isaac

Isaac, the son promised to Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob. His name means "he laughs" (Genesis 17:17, 19; 21:6).

Where else “yitschak” appears
and Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
let it be knownיִוָּדַעyivada

know

To know something, realize.

Where else “yivada” appears
am your servantעַבְדֶּavde

servant of YHWH

YHWH's servant, like Moses or David.

Where else “avde” appears
and that by your wordדְבָרְdevar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “devar” appears
I have doneעָשִׂיתִיasiti

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asiti” appears

The context

35The water ran around the altar, and he also filled the trench with water.

36 · This verse (above)

37Answer me, YHWH, answer me, so that this people may know that you, YHWH, are Elohim, and you have turned their heart back.”

Read all of 1 Kings 18

How to use it