1 Kings 2:38

“And Shimei said to the king, “The word is good; as my lord the king has spoken, so will your servant do.” And Shimei lived in Jerusalem many days.”

1 Kings 2:38 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

38

1 Kings 2:38, word by word

And Shimeiשִׁמְעִיshimi

Shimei

Shimei, the name of many men; among them a son of Gershon, grandson of Levi (Exodus 6:17), and the Benjaminite of Saul's family who cursed David as he fled from Absalom (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). It means "heard".

Where else “shimi” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
to the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
“The wordדָּבָרdavar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “davar” appears
is goodטוֹבtov

good

What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.

Where else “tov” appears
my lordאֲדֹנִadoni

lord

The one with authority over another; or a respectful title.

Where else “adoni” appears
has spokenדִּבֶּרdiber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “diber” appears
will your servantעַבְדֶּavde

your servant

"Your servant": a humble way to say "I".

Where else “avde” appears
doיַעֲשֶׂהyaase

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “yaase” appears
livedיֵּשֶׁבyeshev

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yeshev” appears
in Jerusalemירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears
manyרַבִּיםrabim

many

A great number of people or things.

Where else “rabim” appears
daysיָמִיםyamim

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yamim” appears

Places in this verse

Jerusalem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

The context

37For it will be, on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall surely die; your blood shall be on your head.”

38 · This verse (above)

39And it happened at the end of three years that two slaves of Shimei fled to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Look, your slaves are in Gath.”

Read all of 1 Kings 2

How to use it