5
whoτοὺςare being guardedφρουρουμένουςbyἐνthe powerδυνάμειof Godθεοῦthroughδιὰfaithπίστεωςforεἰςa salvationσωτηρίανreadyἑτοίμηνto be revealedἀποκαλυφθῆναιinἐνthe lastἐσχάτῳtime.καιρῷ
1 Peter 1:5
Study it in the app“who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.”
Peter says God caused us to be born again to a living hopeHope
With the Greek beneath
1 Peter 1:5, word by word
- are being guardedφρουρουμένουςphrouroumenous
keep
To keep and protect like a sentry.
Where else “phrouroumenous” appears- the powerδυνάμειdynamei
power
The strength to act, above all that of God and his Spirit.
Where else “dynamei” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- faithπίστεωςpisteōs
trust
Truly trusting in God or in Jesus.
Where else “pisteōs” appears- a salvationσωτηρίανsōtērian
salvation
Salvation.
Where else “sōtērian” appears- readyἑτοίμηνhetoimēn
ready
Ready, prepared.
Where else “hetoimēn” appears- to be revealedἀποκαλυφθῆναιapokalyphthēnai
reveal
Reveal, uncover what was hidden.
Where else “apokalyphthēnai” appears- the lastἐσχάτῳeschatōi
last in time
Last in time: "the last day".
Where else “eschatōi” appears- timeκαιρῷkairōi
right time
The right moment for something.
Where else “kairōi” appears
The context
4to an inheritance imperishable and undefiled and unfading, kept in heaven for you,
5 · This verse (above)
6In this you rejoice greatly, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,