And Elkanahוַ אֶלְקָנָהher husbandאִישָׁהּsaidיֹּאמֶרto her,לָהּ“Hannah,חַנָּהwhyלָמֶהdo you weep?תִבְכִּיAnd whyוְלָמֶהdo you notלֹאeat?תֹאכְלִיAnd whyוְלָמֶהis your heartלְבָבֵךְsad?יֵרַעAmהֲIאָנֹכִיnotלוֹאbetterטוֹבto youלָךְthan tenמֵעֲשָׂרָהsons?”בָּנִים
1 Samuel 1:8
Study it in the app“And Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 1:8, word by word
- And Elkanahאֶלְקָנָהelkana
Elkanah
Elkanah, a name borne by several men; among them a son of Korah (Exodus 6:24) and the father of the prophet Samuel (1 Samuel 1:1). It means "El has acquired".
Where else “elkana” appears- her husbandאִישָׁisha
husband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “isha” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Hannahחַנָּהchana
Hannah
Hannah, wife of Elkanah and mother of the prophet Samuel. The name means "favor".
Where else “chana” appears- do you weepתִבְכִּיtivki
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “tivki” appears- eatתֹאכְלִיtochli
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “tochli” appears- is your heartלְבָבֵlevave
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levave” appears- sadיֵרַעyera
go ill
Turn out badly; be saddened; cause damage.
Where else “yera” appears- betterטוֹבtov
better
Worth more or more profitable than something it is compared with.
Where else “tov” appears- than tenעֲשָׂרָהasara
ten
Ten.
Where else “asara” appears- sonsבָּנִיםbanim
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banim” appears
The context
7And so he would do year by year; as often as she went up to the house of YHWH, so she would provoke her, and she would weep and not eat.
8 · This verse (above)
9And Hannah rose after eating in Shiloh and after drinking. Now Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of YHWH.