1 Samuel 1:8

“And Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?””

1 Samuel 1:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

1 Samuel 1:8, word by word

And Elkanahאֶלְקָנָהelkana

Elkanah

Elkanah, a name borne by several men; among them a son of Korah (Exodus 6:24) and the father of the prophet Samuel (1 Samuel 1:1). It means "El has acquired".

Where else “elkana” appears
her husbandאִישָׁisha

husband

Literally "her man": the one married to her.

Where else “isha” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Hannahחַנָּהchana

Hannah

Hannah, wife of Elkanah and mother of the prophet Samuel. The name means "favor".

Where else “chana” appears
do you weepתִבְכִּיtivki

weep

Weep, cry; mourn for someone.

Where else “tivki” appears
eatתֹאכְלִיtochli

eat

To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.

Where else “tochli” appears
is your heartלְבָבֵlevave

heart

The deepest part of a person: where they think, desire and decide.

Where else “levave” appears
sadיֵרַעyera

go ill

Turn out badly; be saddened; cause damage.

Where else “yera” appears
betterטוֹבtov

better

Worth more or more profitable than something it is compared with.

Where else “tov” appears
than tenעֲשָׂרָהasara

ten

Ten.

Where else “asara” appears
sonsבָּנִיםbanim

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “banim” appears

The context

7And so he would do year by year; as often as she went up to the house of YHWH, so she would provoke her, and she would weep and not eat.

8 · This verse (above)

9And Hannah rose after eating in Shiloh and after drinking. Now Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of YHWH.

Read all of 1 Samuel 1

How to use it