Saulשָׁאוּלsaid,וַיֹּאמֶר“Let us go downנֵרְדָהafterאַחֲרֵיthe Philistinesפְלִשְׁתִּיםby nightלַיְלָהand plunderוְנָבֹזָהamong themבָהֶםuntilעַדthe lightאוֹרof the morning,הַבֹּקֶרand let us notוְלֹאleaveנַשְׁאֵרa manאִישׁof them.”בָּהֶםThey said,וַיֹּאמְרוּ“Doעֲשֵׂהallכָּלthat is goodהַטּוֹבin your eyes.”בְּעֵינֶיךָAnd the priestוַ הַכֹּהֵןsaid,יֹּאמֶר“Let us draw nearנִקְרְבָהhereהֲלֹםtoאֶלElohim.”הָאֱלֹהִים
1 Samuel 14:36
Study it in the app“Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder among them until the light of the morning, and let us not leave a man of them.” They said, “Do all that is good in your eyes.” And the priest said, “Let us draw near here to Elohim.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 14:36, word by word
- Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Let us go downנֵרְדָהnerda
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “nerda” appears- the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “felishtim” appears- by nightלַיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears- and plunderנָבֹזָהnavoza
plunder
Plunder, take spoil.
Where else “navoza” appears- the lightאוֹרor
light
The brightness that comes from the sun, the day or a lamp and lets one see.
Where else “or” appears- of the morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- leaveנַשְׁאֵרnasher
leave
To leave something over.
Where else “nasher” appears- a manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- “Doעֲשֵׂהase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “ase” appears- that is goodטּוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- in your eyesעֵינֶיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- And the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- “Let us draw nearנִקְרְבָהnikrva
come near
To come near to someone or something.
Where else “nikrva” appears- hereהֲלֹםhalom
here, hither
Here, to this place; this far.
Where else “halom” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears
The context
35Saul built an altar to YHWH; with that one he began to build an altar to YHWH.
36 · This verse (above)
37Saul asked Elohim, “Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?” But he did not answer him on that day.