1 Samuel 14:36

“Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder among them until the light of the morning, and let us not leave a man of them.” They said, “Do all that is good in your eyes.” And the priest said, “Let us draw near here to Elohim.””

1 Samuel 14:36 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

36

1 Samuel 14:36, word by word

Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Let us go downנֵרְדָהnerda

go down

To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.

Where else “nerda” appears
the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “felishtim” appears
by nightלַיְלָהlayla

night

Night.

Where else “layla” appears
and plunderנָבֹזָהnavoza

plunder

Plunder, take spoil.

Where else “navoza” appears
the lightאוֹרor

light

The brightness that comes from the sun, the day or a lamp and lets one see.

Where else “or” appears
of the morningבֹּקֶרboker

morning

Morning, dawn.

Where else “boker” appears
leaveנַשְׁאֵרnasher

leave

To leave something over.

Where else “nasher” appears
a manאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
“Doעֲשֵׂהase

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “ase” appears
that is goodטּוֹבtov

good

What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.

Where else “tov” appears
in your eyesעֵינֶיene

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “ene” appears
And the priestכֹּהֵןkohen

priest

One who serves in the sanctuary and offers for the people.

Where else “kohen” appears
“Let us draw nearנִקְרְבָהnikrva

come near

To come near to someone or something.

Where else “nikrva” appears
hereהֲלֹםhalom

here, hither

Here, to this place; this far.

Where else “halom” appears
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohim” appears

The context

35Saul built an altar to YHWH; with that one he began to build an altar to YHWH.

36 · This verse (above)

37Saul asked Elohim, “Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?” But he did not answer him on that day.

Read all of 1 Samuel 14

How to use it