1 Samuel 17:34

“David said to Saul, “Your servant used to be a shepherd for his father with the flock; and when the lion came, or the bear, and carried off a lamb from the drove,”

1 Samuel 17:34 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

David recalls how God delivered him from the lion and the bearCourage

With the Hebrew beneath

34

1 Samuel 17:34, word by word

Davidדָּוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
“Your servantעַבְדְּavd

your servant

"Your servant": a humble way to say "I".

Where else “avd” appears
used to beהָיָהhaya

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “haya” appears
a shepherdרֹעֶהroe

shepherd

One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.

Where else “roe” appears
for his fatherאָבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
with the flockצֹּאןtson

flock

A flock of sheep and goats.

Where else “tson” appears
and when the lionאֲרִיari

lion

Lion.

Where else “ari” appears
cameבָאva

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “va” appears
or the bearדּוֹבdov

bear

Bear.

Where else “dov” appears
and carried offנָשָׂאnasa

carry

To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.

Where else “nasa” appears
a lambשֶׂהse

lamb, sheep

One animal of the flock: a lamb, a sheep or a young goat.

Where else “se” appears
from the droveעֵדֶרeder

herd, flock

Herd, flock, drove.

Where else “eder” appears

The context

33Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are a young man, and he is a man of war from his youth.”

34 · This verse (above)

35I would go out after it and strike it and deliver it from its mouth; and if it rose against me, I would seize it by its beard and strike it and put it to death.

Read all of 1 Samuel 17

How to use it