I would go outוְיָצָאתִיafter itאַחֲרָיוand strike itוְהִכִּתִיוand deliver itוְהִצַּלְתִּיfrom its mouth;מִפִּיוand if it roseוַיָּקָםagainst me,עָלַיI would seize itוְהֶחֱזַקְתִּיby its beardבִּזְקָנוֹand strike itוְהִכִּתִיוand put it to death.וַהֲמִיתִּיו
1 Samuel 17:35
Study it in the app“I would go out after it and strike it and deliver it from its mouth; and if it rose against me, I would seize it by its beard and strike it and put it to death.”
David recalls how God delivered him from the lion and the bearCourage
With the Hebrew beneath
1 Samuel 17:35, word by word
- I would go outיָצָאתִיyatsati
go out
To go out of a place.
Where else “yatsati” appears- and strike itהִכִּתִיhikiti
strike dead
To strike dead, kill.
Where else “hikiti” appears- and deliver itהִצַּלְתִּיhitsalti
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “hitsalti” appears- from its mouthפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- and if it roseיָּקָםyakam
rise against
To rise against someone to attack or confront him.
Where else “yakam” appears- I would seize itהֶחֱזַקְתִּיhechezakti
seize
To take hold of something or someone and not let go.
Where else “hechezakti” appears- by its beardזְקָנzekan
beard
Beard; also the chin.
Where else “zekan” appears- and put it to deathהֲמִיתִּיhamiti
kill
To kill someone.
Where else “hamiti” appears
Translation note
“By its beard”: the hair under the animal’s mouth; the same word also means “chin.”
The context
34David said to Saul, “Your servant used to be a shepherd for his father with the flock; and when the lion came, or the bear, and carried off a lamb from the drove,
35 · This verse (above)
36Both the lion and the bear your servant has struck; and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has reproached the battle lines of the living Elohim.”