Study it in the app“And Hannah prayed and said, “My heart exults in YHWH; my horn is lifted high in YHWH. My mouth opens wide over my enemies, for I rejoice in your salvation.”
And Hannahחַנָּהprayedוַתִּתְפַּלֵּלand said,וַתֹּאמַר“My heartלִבִּיexultsעָלַץin YHWH;בַּיהוָהmy hornקַרְנִיis lifted highרָמָהin YHWH.בַּיהוָהMy mouthפִּיopens wideרָחַבoverעַלmy enemies,אוֹיְבַיforכִּיI rejoiceשָׂמַחְתִּיin your salvation.בִּישׁוּעָתֶךָ
Hannah
Hannah, wife of Elkanah and mother of the prophet Samuel. The name means "favor".
Where else “chana” appearspray
To talk with God, often asking for others.
Where else “titpalel” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomar” appearsheart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appearsexult
Exult, rejoice greatly.
Where else “alats” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsstrength
Strength, power: "the horn of my salvation".
Where else “karni” appearsbe high
To be up above, raised in honor.
Where else “rama” appearsmouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appearsmake room, enlarge
Make wide, give ample room; enlarge.
Where else “rachav” appearsenemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyva” appearsrejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “samachti” appearssalvation
Salvation: the help with which God delivers from danger; also victory. The name "Jesus" (Yeshua) comes from the same root.
Where else “yshuate” appearsThe “horn” is an image of strength and honor, like that of a bull that lifts its head (Deuteronomy 33:17). Mary’s song has many words from this one (Luke 1:46-55).
1 · This verse (above)
2There is none holy like YHWH, for there is no one besides you; and there is no Rock like our Elohim.
