And the customוּמִשְׁפַּטof the priestsהַכֹּהֲנִיםwithאֶתthe peopleהָעָםwas this:whenever any manכָּל אִישׁsacrificedזֹבֵחַa sacrifice,זֶבַחthe priest’sהַכֹּהֵןyoung manנַעַרwould comeוּבָאwhileכְּthe meatהַבָּשָׂרwas boiling,בַשֵּׁלwith a forkוְהַמַּזְלֵגof threeשְׁלֹשׁprongsהַשִּׁנַּיִםin his hand,בְּיָדוֹ
1 Samuel 2:13
Study it in the app“And the custom of the priests with the people was this: whenever any man sacrificed a sacrifice, the priest’s young man would come while the meat was boiling, with a fork of three prongs in his hand,”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 2:13, word by word
- And the customמִשְׁפַּטmishpat
custom
The usual practice, the way to do something.
Where else “mishpat” appears- of the priestsכֹּהֲנִיםkohanim
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohanim” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- whenever any manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- sacrificedזֹבֵחַzoveach
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “zoveach” appears- a sacrificeזֶבַחzevach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevach” appears- young manנַעַרnaar
young servant
A young man, often in someone's service: servant, messenger or soldier.
Where else “naar” appears- would comeבָאva
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “va” appears- the meatבָּשָׂרbasar
meat
Meat to eat.
Where else “basar” appears- was boilingבַשֵּׁלvashel
boil
To prepare food over the fire in a pot with water.
Where else “vashel” appears- with a forkמַּזְלֵגmazleg
fork
Fork: a large fork for handling the meat of the sacrifices.
Where else “mazleg” appears- of threeשְׁלֹשׁshelosh
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “shelosh” appears- prongsשִּׁנַּיִםshinayim
tooth
The hard piece in the mouth used to bite and chew.
Where else “shinayim” appears- in his handיָדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears
The context
12Now the sons of Eli were wicked men; they did not know YHWH.
13 · This verse (above)
14and he would thrust it into the pan or the kettle or the cauldron or the pot; all that the fork brought up the priest took with it. So they did to all Israel who came there to Shiloh.