And it will beוְהָיָהthat everyoneכָּלwho is leftהַנּוֹתָרin your houseבְּבֵיתְךָwill comeיָבוֹאto bow downלְהִשְׁתַּחֲוֺתto himלוֹfor a pieceלַאֲגוֹרַתof silverכֶּסֶףand a round loafוְכִכַּרof bread,לָחֶםand will say,וְאָמַר‘Pleaseנָאattach meסְפָחֵנִיtoאֶלoneאַחַתof the priestly officesהַכְּהֻנּוֹתso that I may eatלֶאֱכֹלa morselפַּתof bread.’”לָחֶם
1 Samuel 2:36
Study it in the app“And it will be that everyone who is left in your house will come to bow down to him for a piece of silver and a round loaf of bread, and will say, ‘Please attach me to one of the priestly offices so that I may eat a morsel of bread.’””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 2:36, word by word
- And it will beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- who is leftנּוֹתָרnotar
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “notar” appears- in your houseבֵיתְvet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “vet” appears- will comeיָבוֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- to bow downהִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
bow down
To bow to the ground before someone in respect.
Where else “hishtachavot” appears- for a pieceאֲגוֹרַתagorat
piece of silver
A small piece of silver, a very small payment. It appears only in 1 Samuel 2:36.
Where else “agorat” appears- of silverכֶּסֶףkesef
money
What is paid and received in exchange, weighed out in silver.
Where else “kesef” appears- and a round loafכִכַּרchikar
round loaf
A flat round bread, the size of a loaf, broken into pieces to eat.
Where else “chikar” appears- of breadלָחֶםlachem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lachem” appears- and will sayאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- attach meסְפָחֵsefache
join
Become part of a group; put one thing into another.
Where else “sefache” appears- oneאַחַתachat
one
The number one; just one and no more.
Where else “achat” appears- of the priestly officesכְּהֻנּוֹתkehunot
priesthood
Priesthood: the office of a priest.
Where else “kehunot” appears- so that I may eatאֱכֹלechol
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “echol” appears- a morselפַּתpat
piece, morsel
Piece, morsel, bit of bread.
Where else “pat” appears
The context
35And I will raise up for myself a faithful priest; he will act according to what is in my heart and in my soul; and I will build him a sure house, and he will walk before my anointed all the days.
36 · This verse (above)