Ifאִםyour fatherאָבִיךָmisses me at all,פָּקֹד יִפְקְדֵנִיthen say,וְאָמַרְתָּ‘Davidדָוִדearnestly askedנִשְׁאֹל נִשְׁאַלof meמִמֶּנִּיto runלָרוּץto Bethlehem,בֵּית לֶחֶםhis city,עִירוֹforכִּיthere is the yearly sacrificeזֶבַח הַיָּמִיםthereשָׁםfor allלְכָלthe family.’הַמִּשְׁפָּחָה
1 Samuel 20:6
Study it in the app“If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked of me to run to Bethlehem, his city, for there is the yearly sacrifice there for all the family.’”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 20:6, word by word
- your fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- misses me at allפָּקֹדpakod
be missing
To find something gone.
Where else “pakod” appears- then sayאָמַרְתָּamarta
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarta” appears- ‘Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- earnestly askedנִשְׁאֹלnishol
ask for
To ask for something, or borrow.
Where else “nishol” appears- to runרוּץruts
run
To move quickly on foot, at a run.
Where else “ruts” appears- to Bethlehemבֵּיתbet
Bethlehem
See it on the mapWhere else “bet” appears- his cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- there is the yearly sacrificeזֶבַחzevach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevach” appears- there is the yearly sacrificeיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- the family.’מִּשְׁפָּחָהmishpacha
family
A group of relatives within a tribe.
Where else “mishpacha” appears
Places in this verse
Bethlehem
Today: Bethlehem (Bayt Lahm), West Bank
A town in Judea, about 5.5 miles (9 km) south of Jerusalem.
Rachel died near it (Gen 35:19), Naomi and Ruth lived there (Ruth 1:1), and David was born there. Micah said a ruler would come from it, and Jesus was born in Bethlehem (Mic 5:2; Matt 2:1).
The context
5David said to Jonathan, “Look, tomorrow is the new moon, and I should surely sit with the king to eat; but let me go, and I will hide in the field until the evening of the third day.
6 · This verse (above)
7If he says this, ‘Good,’ there is peace for your servant; but if he is truly incensed, know that the evil is decided on his part.