and saidוַיֹּאמְרוּto him,אֵלָיו“Look,הִנֵּהyouאַתָּהhave grown old,זָקַנְתָּand your sonsוּבָנֶיךָdo notלֹאwalkהָלְכוּin your ways.בִּדְרָכֶיךָNowעַתָּהappointשִׂימָהfor usלָּנוּa kingמֶלֶךְto judge usלְשָׁפְטֵנוּlike allכְּכָלthe nations.”הַגּוֹיִם
1 Samuel 8:5
Study it in the app“and said to him, “Look, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 8:5, word by word
- and saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- have grown oldזָקַנְתָּzakanta
grow old
Grow old, be old.
Where else “zakanta” appears- and your sonsבָנֶיvane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vane” appears- walkהָלְכוּhalchu
walk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “halchu” appears- in your waysדְרָכֶיderache
manner
The way one lives and acts.
Where else “derache” appears- appointשִׂימָsima
appoint
To set someone as leader, or fix something.
Where else “sima” appears- a kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- to judge usשָׁפְטֵshafte
govern
To rule the people, like Gideon or Samuel.
Where else “shafte” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears
The context
4Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah
5 · This verse (above)
6But the thing was displeasing in the eyes of Samuel when they said, “Give us a king to judge us.” And Samuel prayed to YHWH.