27
I solemnly chargeἐνορκίζωyouὑμᾶςby the Lordτὸν κύριονthat this letterτὴν ἐπιστολὴνbe readἀναγνωσθῆναιto allπᾶσινthe brothers.τοῖς ἀδελφοῖς
1 Thessalonians 5:27
Study it in the app“I solemnly charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.”
With the Greek beneath
1 Thessalonians 5:27, word by word
- I solemnly chargeἐνορκίζωenorkizō
adjure
Adjure: make someone swear, charge solemnly by calling on God.
Where else “enorkizō” appears- by the Lordκύριονkyrion
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrion” appears- that this letterἐπιστολὴνepistolēn
letter
Letter.
Where else “epistolēn” appears- be readἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnai
read
Read.
Where else “anagnōsthēnai” appears- the brothersἀδελφοῖςadelphois
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphois” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “to all the holy brothers.”
The context
26Greet all the brothers with a holy kiss.
27 · This verse (above)
28The grace of our Lord Jesus the Messiah be with you.