Forכִּיthe Levitesהַלְוִיִּםabandonedעָזְבוּtheir pasturelandsמִגְרְשֵׁיהֶםand their possessionוַאֲחֻזָּתָםand wentוַיֵּלְכוּto Judahלִיהוּדָהand to Jerusalem,וְלִירוּשָׁלִָםforכִּיJeroboamיָרָבְעָםand his sonsוּבָנָיוhad rejected themהִזְנִיחָםfrom serving as priestsמִכַּהֵןto YHWH.לַיהוָה
2 Chronicles 11:14
Study it in the app“For the Levites abandoned their pasturelands and their possession and went to Judah and to Jerusalem, for Jeroboam and his sons had rejected them from serving as priests to YHWH.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 11:14, word by word
- the Levitesלְוִיִּםleviyim
Levite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “leviyim” appears- abandonedעָזְבוּazvu
forsake
To turn one's back on YHWH, someone or a place.
Where else “azvu” appears- their pasturelandsמִגְרְשֵׁיmigrshe
pasturelands
Open land around a city, used as pasture for the livestock.
Where else “migrshe” appears- and their possessionאֲחֻזָּתָachuzata
possession
Possession: land that someone holds as his own.
Where else “achuzata” appears- and wentיֵּלְכוּyelchu
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “yelchu” appears- to Judahיהוּדָהyhuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appears- and to Jerusalemירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam: the name of two kings of Israel: Jeroboam son of Nebat, first king of the ten northern tribes (1 Kings 11–14), and Jeroboam son of Joash, much later (2 Kings 14:23-29).
Where else “yaravam” appears- and his sonsבָנָיvanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vanay” appears- had rejected themהִזְנִיחָhizniach
reject
To cast someone away, no longer wanting him near.
Where else “hizniach” appears- from serving as priestsכַּהֵןkahen
serve as priest
Serve as a priest.
Where else “kahen” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
13The priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all their territory.
14 · This verse (above)
15He appointed for himself priests for the high places, for the male goats, and for the calves that he had made.