He saidוַיֹּאמֶרto Judah,לִיהוּדָה“Let us buildנִבְנֶהtheseהָאֵלֶּהcitiesהֶעָרִיםand surround themוְנָסֵבwith wallחוֹמָהand towers,וּמִגְדָּלִיםdoorsדְּלָתַיִםand bars;וּבְרִיחִיםthe landהָאָרֶץis stillעוֹדֶנּוּbefore us,לְפָנֵינוּbecauseכִּיwe have soughtדָרַשְׁנוּYHWHיְהוָהour Elohim;אֱלֹהֵינוּwe have sought him,דָּרַשְׁנוּand he has given us restוַיָּנַח לָנוּall around.”מִסָּבִיבSo they builtוַיִּבְנוּand prospered.וַיַּצְלִיחוּ
2 Chronicles 14:7
Study it in the app“He said to Judah, “Let us build these cities and surround them with wall and towers, doors and bars; the land is still before us, because we have sought YHWH our Elohim; we have sought him, and he has given us rest all around.” So they built and prospered.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 14:7, word by word
- He saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to Judahיהוּדָהyhuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appears- “Let us buildנִבְנֶהnivne
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “nivne” appears- citiesעָרִיםarim
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “arim” appears- and surround themנָסֵבnasev
surround
To enclose someone or something on every side.
Where else “nasev” appears- with wallחוֹמָהchoma
wall
Wall, city wall.
Where else “choma” appears- and towersמִגְדָּלִיםmigdalim
tower
A tall, strong structure, for keeping watch or defense.
Where else “migdalim” appears- doorsדְּלָתַיִםdelatayim
door
The wooden or metal leaf that opens and shuts the entrance of a house or city.
Where else “delatayim” appears- and barsבְרִיחִיםverichim
bolt
The piece that locks a door shut.
Where else “verichim” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- before usפָנֵיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- we have soughtדָרַשְׁנוּdarashnu
consult
To turn to YHWH to ask him, pray to him.
Where else “darashnu” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- and he has given us restיָּנַחyanach
give rest
To give rest, as YHWH to his people.
Where else “yanach” appears- all aroundסָּבִיבsaviv
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “saviv” appears- and prosperedיַּצְלִיחוּyatslichu
prosper
To go well, thrive.
Where else “yatslichu” appears
The context
6He built fortified cities in Judah, for the land was quiet, and there was no war against him in those years, because YHWH had given him rest.
7 · This verse (above)
8Asa had a force carrying large shield and spear: from Judah, three hundred thousand; and from Benjamin, carrying shield and drawing the bow, two hundred and eighty thousand. All these were mighty men of valor.