Asaאָסָאwas angryוַיִּכְעַסwithאֶלthe seerהָרֹאֶהand put himוַיִּתְּנֵהוּin the houseבֵּיתof the stocks,הַמַּהְפֶּכֶתforכִּיhe was in a rageבְזַעַףwith himעִמּוֹoverעַלthis.זֹאתAnd Asaוַ אָסָאcrushedיְרַצֵּץsomeמִןof the peopleהָעָםat thatבָּ הַהִיאtime.עֵת
2 Chronicles 16:10
Study it in the app“Asa was angry with the seer and put him in the house of the stocks, for he was in a rage with him over this. And Asa crushed some of the people at that time.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 16:10, word by word
- Asaאָסָאasa
Asa
Asa: a name of uncertain meaning. It is the king of Judah, son of Abijam, who reigned forty-one years and did what was right in the eyes of YHWH (1 Kings 15:9-24); a Levite also bears the name (1 Chronicles 9:16).
Where else “asa” appears- was angryיִּכְעַסyichas
be vexed
To feel irritation or anger inside.
Where else “yichas” appears- the seerרֹאֶהroe
see
To see with one's eyes.
Where else “roe” appears- and put himיִּתְּנֵyitne
put
To place something somewhere.
Where else “yitne” appears- in the houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- of the stocksמַּהְפֶּכֶתmahpechet
stocks
Stocks: a wooden device that held a prisoner by the feet, hands or neck in a forced position. "The house of the stocks" is the prison.
Where else “mahpechet” appears- he was in a rageזַעַףzaaf
rage
Rage: strong anger, fury.
Where else “zaaf” appears- crushedיְרַצֵּץyeratsets
crush
To shatter, oppress: "the damaged reed".
Where else “yeratsets” appears- of the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears
Translation note
“The house of the stocks”: the prison. The stocks held the prisoner in a forced position.
The context
9For the eyes of YHWH range through all the earth to show himself strong with those whose heart is whole toward him. You have acted foolishly in this, for from now on there will be wars against you.”
10 · This verse (above)
11The deeds of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Judah and Israel.