Heוְהוּאfoughtנִלְחַםwith the kingעִם מֶלֶךְof the sonsבְּנֵיof Ammonעַמּוֹןand prevailedוַיֶּחֱזַקagainst them,עֲלֵיהֶםand the sonsוַ בְנֵיof Ammonעַמּוֹןgaveיִּתְּנוּhimלוֹin that yearבַּשָּׁנָה הַהִיאa hundredמֵאָהtalentsכִּכַּרof silver,כֶּסֶףand tenוַעֲשֶׂרֶתthousandאֲלָפִיםcorsכֹּרִיםof wheatחִטִּיםand of barleyוּשְׂעוֹרִיםtenעֲשֶׂרֶתthousand.אֲלָפִיםThisזֹאתthe sonsבְּנֵיof Ammonעַמּוֹןpaidהֵשִׁיבוּhimלוֹalso in the second yearוּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִיתand the third.וְהַשְּׁלִשִׁית
2 Chronicles 27:5
Study it in the app“He fought with the king of the sons of Ammon and prevailed against them, and the sons of Ammon gave him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat and of barley ten thousand. This the sons of Ammon paid him also in the second year and the third.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 27:5, word by word
- foughtנִלְחַםnilcham
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “nilcham” appears- with the kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Ammonעַמּוֹןamon
Ammon
See it on the mapWhere else “amon” appears- and prevailedיֶּחֱזַקyechezak
be strong
To stand firm and brave, not giving in to fear.
Where else “yechezak” appears- gaveיִּתְּנוּyitnu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yitnu” appears- in that yearשָּׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- a hundredמֵאָהmea
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “mea” appears- talentsכִּכַּרkikar
talent
A very large weight for metals, about 3,000 shekels.
Where else “kikar” appears- of silverכֶּסֶףkesef
silver
A white, valuable metal, the one most used after gold.
Where else “kesef” appears- and tenעֲשֶׂרֶתaseret
ten
Ten.
Where else “aseret” appears- thousandאֲלָפִיםalafim
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “alafim” appears- corsכֹּרִיםkorim
kor
Kor: a large measure for grain and flour, equal to the homer (ten ephahs), about 220 liters.
Where else “korim” appears- of wheatחִטִּיםchitim
wheat
Wheat.
Where else “chitim” appears- and of barleyשְׂעוֹרִיםseorim
barley
Barley.
Where else “seorim” appears- paidהֵשִׁיבוּheshivu
bring back
To return something, restore.
Where else “heshivu” appears- also in the second yearשֵּׁנִיתshenit
second
The one that comes after the first; the other of two.
Where else “shenit” appears- and the thirdשְּׁלִשִׁיתshelishit
third
The one that comes after the second; in time, the day or month that follows it.
Where else “shelishit” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The reign of Jotham
See them side by side
2 Chronicles 27:1-9
1Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. The name of his mother was Jerushah daughter of Zadok. 2He did what was right in the eyes of YHWH, according to all that Uzziah his father had done; only he did not enter into the temple of YHWH. But the people were still acting corruptly. 3He built the upper gate of the house of YHWH, and on the wall of the Ophel he built much. 4He built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers. 5He fought with the king of the sons of Ammon and prevailed against them, and the sons of Ammon gave him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat and of barley ten thousand. This the sons of Ammon paid him also in the second year and the third. 6Jotham grew strong, because he made firm his ways before YHWH his Elohim. 7The rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. 8He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. 9Jotham lay down with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son reigned in his place.
32In year two of Pekah son of Remaliah, king of Israel, Jotham son of Uzziah, king of Judah, became king. 33He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. The name of his mother was Jerusha daughter of Zadok. 34He did what was right in the eyes of YHWH; he did according to all that Uzziah his father had done. 35Only the high places did not go away; the people were still sacrificing and burning incense on the high places. He built the upper gate of the house of YHWH. 36The rest of the acts of Jotham that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 37In those days YHWH began to send against Judah Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah. 38Jotham lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his place.
Places in this verse
Ammon
Today: Amman (Rabbah) and surroundings, Jordan
The land east of the Jordan around Rabbah (present-day Amman, Jordan).
The Ammonites came from a son of Lot (Gen 19:38). Jephthah defeated them (Judg 11:32-33) and David took their capital (2 Sam 12:26).
The context
4He built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
5 · This verse (above)
6Jotham grew strong, because he made firm his ways before YHWH his Elohim.