and my people,וְ עַמִּיover whomאֲשֶׁר עֲלֵיהֶםmy nameשְׁמִיis called,נִקְרָאhumble themselvesיִכָּנְעוּand prayוְיִתְפַּלְלוּand seekוִיבַקְשׁוּmy faceפָנַיand turnוְיָשֻׁבוּfrom their evilמִ הָרָעִיםways,דַּרְכֵיהֶםthen Iוַאֲנִיwill hearאֶשְׁמַעfromמִןthe heavensהַשָּׁמַיִםand forgiveוְאֶסְלַחtheir sinלְחַטָּאתָםand healוְאֶרְפָּאtheir land.אֶת אַרְצָם
2 Chronicles 7:14
Study it in the app“and my people, over whom my name is called, humble themselves and pray and seek my face and turn from their evil ways, then I will hear from the heavens and forgive their sin and heal their land.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 7:14, word by word
- and my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- my nameשְׁמִshemi
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shemi” appears- is calledנִקְרָאnikra
name
To give someone a name.
Where else “nikra” appears- humble themselvesיִכָּנְעוּyikanu
humble oneself
To bow low before God, admitting guilt.
Where else “yikanu” appears- and prayיִתְפַּלְלוּyitpallu
pray
To talk with God, often asking for others.
Where else “yitpallu” appears- and seekיבַקְשׁוּyvakshu
seek God
To turn to YHWH to find him: to come to him and long for his presence.
Where else “yvakshu” appears- my faceפָנַfana
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “fana” appears- and turnיָשֻׁבוּyashuvu
turn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “yashuvu” appears- from their evilרָעִיםraim
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raim” appears- waysדַּרְכֵיdarche
manner
The way one lives and acts.
Where else “darche” appears- will hearאֶשְׁמַעeshma
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “eshma” appears- the heavensשָּׁמַיִםshamayim
heaven
God's dwelling, from which he is called "the Elohim of the heavens".
Where else “shamayim” appears- and forgiveאֶסְלַחeslach
forgive
Forgive, pardon. In the Bible this verb has only God as its subject.
Where else “eslach” appears- their sinחַטָּאתָchatata
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatata” appears- and healאֶרְפָּאerpa
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “erpa” appears- their landאַרְצָartsa
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsa” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
God appears to Solomon again
See them side by side
2 Chronicles 7:11-22
11Solomon finished the house of YHWH and the house of the king; and in all that came into Solomon’s heart to do in the house of YHWH and in his own house he prospered. 12YHWH appeared to Solomon at night and said to him, “I have heard your prayer, and I have chosen this place for myself as a house of sacrifice. 13If I shut up the heavens and there is no rain, or if I command the grasshopper to devour the land, or if I send pestilence among my people, 14and my people, over whom my name is called, humble themselves and pray and seek my face and turn from their evil ways, then I will hear from the heavens and forgive their sin and heal their land. 15Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer of this place. 16And now I have chosen and consecrated this house so that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there all the days. 17As for you, if you walk before me as David your father walked, doing according to all that I have commanded you, and keep my statutes and my rules, 18then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not be cut off for you a man ruling in Israel.’ 19But if you turn away and abandon my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and bow down to them, 20then I will uproot them from my land that I have given them, and this house that I have consecrated for my name I will cast out from before my face, and I will make it a byword and a taunt among all the peoples. 21And this house, which was high, everyone passing by it will be appalled and say, ‘Why has YHWH done thus to this land and to this house?’ 22And they will say, ‘Because they abandoned YHWH, the Elohim of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and held fast to other gods and bowed down to them and served them; therefore he has brought upon them all this evil.’”
1And it happened, when Solomon had finished building the house of YHWH and the house of the king and all the desire of Solomon that he was pleased to do, 2that YHWH appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon. 3And YHWH said to him, “I have heard your prayer and your supplication with which you made supplication before me; I have consecrated this house that you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart will be there all the days. 4And you, if you walk before me as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keep my statutes and my rules, 5then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I spoke concerning David your father, saying, ‘There shall not be cut off for you a man from the throne of Israel.’ 6But if you and your sons indeed turn back from following me and do not keep my commandments, my statutes, that I have set before you, and go and serve other gods and bow down to them, 7then I will cut off Israel from the face of the land that I have given them; and the house that I have consecrated for my name I will cast out from before my face; and Israel will become a byword and a taunt among all the peoples. 8And this house will be high; everyone who passes by it will be appalled and will hiss, and they will say, ‘Why has YHWH done thus to this land and to this house?’ 9And they will say, ‘Because they abandoned YHWH their Elohim, who brought their fathers out of the land of Egypt, and they held fast to other gods and bowed down to them and served them; therefore YHWH has brought on them all this evil.’”
The context
13If I shut up the heavens and there is no rain, or if I command the grasshopper to devour the land, or if I send pestilence among my people,
14 · This verse (above)
15Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer of this place.