3
AndκαὶI knowοἶδαsuchτὸν τοιοῦτονa manἄνθρωπον—whetherεἴτεinἐνthe bodyσώματιorεἴτεapart fromχωρὶςthe bodyτοῦ σώματοςI do notοὐκknow;οἶδαGodὁ θεὸςknows—οἶδεν
2 Corinthians 12:3
Study it in the app“And I know such a man —whether in the body or apart from the body I do not know; God knows—”
With the Greek beneath
2 Corinthians 12:3, word by word
- I knowοἶδαoida
know someone
To have dealings with someone and know who he is.
Where else “oida” appears- suchτοιοῦτονtoiouton
such
Such, of this kind.
Where else “toiouton” appears- a manἄνθρωπονanthrōpon
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpon” appears- —whetherεἴτεeite
whether, or
"Whether ... or", "if".
Where else “eite” appears- the bodyσώματιsōmati
body
The person in his physical part, living or dead.
Where else “sōmati” appears- apart fromχωρὶςchōris
without, apart from
Without, apart from.
Where else “chōris” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears
The context
2I know a man in the Messiah fourteen years ago —whether in the body I do not know, or out of the body I do not know; God knows— that such a one was caught up to the third heaven.
3 · This verse (above)
4that he was caught up into paradise and heard inexpressible words, which it is not permitted for a human being to speak.