Forὅτιmanyπολλοὶdeceiversπλάνοιhave gone outἐξῆλθονintoεἰςthe world,τὸν κόσμονthose whoοἱdo notμὴconfessὁμολογοῦντεςJesusἸησοῦνthe MessiahΧριστὸνcomingἐρχόμενονinἐνthe flesh;σαρκίthisοὗτόςisἐστινthe deceiverὁ πλάνοςandκαὶthe antichrist.ὁ ἀντίχριστος
2 John 1:7
Study it in the app“For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess Jesus the Messiah coming in the flesh; this is the deceiver and the antichrist.”
With the Greek beneath
2 John 1:7, word by word
- manyπολλοὶpolloi
many
A great number of people or things.
Where else “polloi” appears- deceiversπλάνοιplanoi
deceiver
Impostor, deceiver.
Where else “planoi” appears- have gone outἐξῆλθονexēlthon
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exēlthon” appears- the worldκόσμονkosmon
creation
Everything God made.
Where else “kosmon” appears- confessὁμολογοῦντεςhomologountes
confess
To state openly what one believes, as that Christ is Lord.
Where else “homologountes” appears- JesusἸησοῦνIēsoun
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsoun” appears- the MessiahΧριστὸνChriston
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christon” appears- comingἐρχόμενονerchomenon
come as Messiah
The coming of Jesus; "the one who comes" is the awaited one.
Where else “erchomenon” appears- the fleshσαρκίsarki
mortal
Human beings, frail and mortal.
Where else “sarki” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- the antichristἀντίχριστοςantichristos
antichrist
Antichrist: one who opposes the Messiah or claims to take his place.
Where else “antichristos” appears
The context
6And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just as you heard from the beginning, that you walk in it.
7 · This verse (above)
8Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but receive a full reward.