Jehuיֵהוּאand Jonadabוִיהוֹנָדָבsonבֶּןof Rechabרֵכָבwentוַיָּבֹאinto the houseבֵּיתof Baal,הַבָּעַלand he saidוַיֹּאמֶרto the worshipersלְעֹבְדֵיof Baal,הַבַּעַל“Searchחַפְּשׂוּand seeוּרְאוּthat there is notפֶּן יֶשׁhereפֹּהwith youעִמָּכֶםany ofמֵthe servantsעַבְדֵיof YHWH,יְהוָהbutכִּי אִםonlyלְבַדָּםthe worshipersעֹבְדֵיof Baal.”הַבַּעַל
2 Kings 10:23
Study it in the app“Jehu and Jonadab son of Rechab went into the house of Baal, and he said to the worshipers of Baal, “Search and see that there is not here with you any of the servants of YHWH, but only the worshipers of Baal.””
With the Hebrew beneath
2 Kings 10:23, word by word
- Jehuיֵהוּאyehu
Jehu
Jehu: a name meaning "YHWH is he." It is borne by several people, among them the prophet, son of Hanani, who spoke against Baasha (1 Kings 16), and the king of Israel anointed to put an end to the house of Ahab (2 Kings 9–10).
Where else “yehu” appears- and Jonadabיהוֹנָדָבyhonadav
Jonadab
Jonadab: the long form ("Jehonadab") of the same name as יוֹנָדָב; this translation writes both alike. It means "YHWH is generous".
Where else “yhonadav” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Rechabרֵכָבrechav
Rechab
Rechab, the name of several men; among them the one who, with his brother Baanah, killed Ish-bosheth (2 Samuel 4), and the ancestor of the Rechabites (Jeremiah 35).
Where else “rechav” appears- wentיָּבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- into the houseבֵּיתbet
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bet” appears- of Baalבָּעַלbaal
Baal
Baal: the god of the Canaanites, to whom they attributed the rain and the harvests. The word means "lord, owner." The Bible names him as a foreign god whom Israel was not to serve.
Where else “baal” appears- and he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to the worshipersעֹבְדֵיovde
worship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “ovde” appears- “Searchחַפְּשׂוּchapsu
search
To go through something carefully.
Where else “chapsu” appears- and seeרְאוּreu
realize
To realize: "he saw that it was good".
Where else “reu” appears- the servantsעַבְדֵיavde
servant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avde” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- onlyבַדָּvada
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vada” appears
The context
22He said to the one who was over the wardrobe, “Bring out garments for all the worshipers of Baal.” And he brought out the garments for them.
23 · This verse (above)
24They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed for himself outside eighty men and had said, “The man who lets escape any of the men whom I am bringing into your hands, his life will go for his life.”