And it happenedוַיְהִיin the morningבַבֹּקֶרthat he went outוַיֵּצֵאand stoodוַיַּעֲמֹדand saidוַיֹּאמֶרtoאֶלallכָּלthe people,הָעָם“Youאַתֶּםare righteous.צַדִּקִיםLook,הִנֵּהIאֲנִיconspiredקָשַׁרְתִּיagainstעַלmy masterאֲדֹנִיand killed him;וָאֶהְרְגֵהוּbut whoוּמִיstruckהִכָּהallכָּלthese?אֵלֶּה
2 Kings 10:9
Study it in the app“And it happened in the morning that he went out and stood and said to all the people, “You are righteous. Look, I conspired against my master and killed him; but who struck all these?”
With the Hebrew beneath
2 Kings 10:9, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- in the morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- that he went outיֵּצֵאyetse
go out
To go out of a place.
Where else “yetse” appears- and stoodיַּעֲמֹדyaamod
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “yaamod” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- are righteousצַדִּקִיםtsadikim
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadikim” appears- conspiredקָשַׁרְתִּיkasharti
conspire
To join secretly with others to bring down someone in authority.
Where else “kasharti” appears- my masterאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- and killed himאֶהְרְגֵehrge
kill
Kill, slay.
Where else “ehrge” appears- struckהִכָּהhika
strike dead
To strike dead, kill.
Where else “hika” appears
Translation note
“You are righteous”: it can be understood as “you bear no guilt in this.”
The context
8The messenger came and told him, saying, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Put them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”
9 · This verse (above)
10Know, then, that nothing of the word of YHWH will fall to the ground, which YHWH spoke against the house of Ahab; YHWH has done what he spoke through his servant Elijah.”