These nationsהַגּוֹיִם הָאֵלֶּהfearedוַיִּהְיוּ יְרֵאִיםYHWH,אֶת יְהוָהand their carved imagesוְאֶת פְּסִילֵיהֶםthey served;הָיוּ עֹבְדִיםalsoגַּםtheir sonsבְּנֵיהֶםand the sonsוּבְנֵיof their sons:בְנֵיהֶםasכַּאֲשֶׁרtheir fathersאֲבֹתָםdid,עָשׂוּtheyהֵםdoעֹשִׂיםto this day.עַד הַיּוֹם הַזֶּה
2 Kings 17:41
Study it in the app“These nations feared YHWH, and their carved images they served; also their sons and the sons of their sons: as their fathers did, they do to this day.”
With the Hebrew beneath
2 Kings 17:41, word by word
- These nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- fearedיִּהְיוּyihyu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihyu” appears- fearedיְרֵאִיםyereim
revere
To revere God, or honor one's parents.
Where else “yereim” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and their carved imagesפְּסִילֵיpesile
carved image
Carved image: the figure of a god carved in wood or stone.
Where else “pesile” appears- they servedעֹבְדִיםovdim
worship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “ovdim” appears- their sonsבְּנֵיbene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bene” appears- their fathersאֲבֹתָavota
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avota” appears- didעָשׂוּasu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asu” appears- to this dayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears
The context
40But they did not listen, but according to their former custom they do.
41 · This verse (above)