2 Kings 22:1

“Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. The name of his mother was Jedidah daughter of Adaiah of Bozkath.”

2 Kings 22:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

2 Kings 22:1, word by word

Josiahיֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu

Josiah

Josiah: a name that, according to the lexicon, means "founded by Yah." He is the king of Judah announced by name in 1 Kings 13:2, who reigned about three hundred years later (2 Kings 22–23); a man in Zechariah 6:10 is also called this.

Where else “yoshiyahu” appears
was eightשְׁמֹנֶהshemone

eight

Eight; also "eighth".

Where else “shemone” appears
years oldבֶּןben

years old

To give someone's age, how long they have lived.

Where else “ben” appears
years oldשָׁנָהshana

age

The years of a person's life.

Where else “shana” appears
when he became kingמָלְכmalch

reign

To be king of a people, or to begin ruling it as king.

Where else “malch” appears
thirty-oneשְׁלֹשִׁיםsheloshim

thirty

Thirty; also "thirtieth".

Where else “sheloshim” appears
thirty-oneאַחַתachat

one

The number one; just one and no more.

Where else “achat” appears
in Jerusalemירוּשָׁלִָםyrushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears
The nameשֵׁםshem

name

The word by which a person, place or thing is called and recognized.

Where else “shem” appears
of his motherאִמּim

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “im” appears
was Jedidahיְדִידָהyedida

Jedidah

Jedidah. A personal name meaning "beloved." Mother of King Josiah, daughter of Adaiah, from Bozkath (2 Kings 22:1).

Where else “yedida” appears
daughterבַתvat

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “vat” appears
of Adaiahעֲדָיָהadaya

Adaiah

Adaiah: a name meaning "YHWH has adorned." In 2 Kings 22:1 the maternal grandfather of King Josiah; several other men also bear it (1 Chronicles 6:41; Nehemiah 11:5).

Where else “adaya” appears
of Bozkathבָּצְקַתbatskat

Bozkath

Bozkath: a town of Judah in the Shephelah.

Where else “batskat” appears

Parallel passages

Other books that tell the same thing or quote these words.

Josiah begins to reign

2 Chronicles 34:1-2

See them side by side

2 Kings 22:1-2

1Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. The name of his mother was Jedidah daughter of Adaiah of Bozkath. 2He did what was right in the eyes of YHWH and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left.

2 Chronicles 34:1-2

1Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. 2He did what was right in the eyes of YHWH, and walked in the ways of David his father, and did not turn aside to the right or to the left.

Places in this verse

Jerusalem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

The context

1 · This verse (above)

2He did what was right in the eyes of YHWH and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left.

Read all of 2 Kings 22

How to use it