Study it in the app“Nevertheless, YHWH did not turn from the burning of his great anger with which his anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.”
Nevertheless,אַךְYHWHיְהוָהdid notלֹאturnשָׁבfrom the burningמֵחֲרוֹןof his great angerאַפּוֹ הַגָּדוֹלwith whichאֲשֶׁרhis angerאַפּוֹburnedחָרָהagainst Judah,בִּיהוּדָהbecause ofעַלallכָּלthe provocationsהַכְּעָסִיםwith whichאֲשֶׁרManassehמְנַשֶּׁהhad provoked him.הִכְעִיסוֹ
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsreturn
To go back to a place.
Where else “shav” appearsburning anger
Burning of anger.
Where else “charon” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appearsgreat
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appearsburn
For YHWH's anger to be kindled like a fire against someone.
Where else “chara” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appearsprovocation
What makes someone angry, above all what enrages God.
Where else “keasim” appearsManasseh
Manasseh, the elder son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and a king of Judah. The name sounds like "make forget".
Where else “menashe” appearsprovoke
To stir up someone's anger by what one does, like worshiping idols before YHWH.
Where else “hichis” appears25Before him there was no king like him who turned to YHWH with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the law of Moses; and after him none like him arose.
26 · This verse (above)
27YHWH said, “Judah also I will remove from before my face, as I removed Israel, and I will despise this city that I chose, Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”
