34
He went inוַיָּבֹאand ateוַיֹּאכַלand drankוַיֵּשְׁתְּand said,וַיֹּאמֶר“Attend,פִּקְדוּplease,נָאto thisהַזֹּאתcursed womanהָאֲרוּרָהand bury her,וְקִבְרוּהָforכִּיsheהִיאis a king’sמֶלֶךְdaughter.”בַת
2 Kings 9:34
Study it in the app“He went in and ate and drank and said, “Attend, please, to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.””
With the Hebrew beneath
2 Kings 9:34, word by word
- He went inיָּבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- and ateיֹּאכַלyochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochal” appears- and drankיֵּשְׁתְּyesht
drink
Drink.
Where else “yesht” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Attendפִּקְדוּpikdu
attend to
To attend to someone; God comes to help.
Where else “pikdu” appears- cursed womanאֲרוּרָהarura
curse
Curse: declare someone or something under punishment, deprived of blessing. It is the opposite of bless.
Where else “arura” appears- and bury herקִבְרוּkivru
bury
Bury.
Where else “kivru” appears- is a king’sמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- daughterבַתvat
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vat” appears
The context
33He said, “Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her.
34 · This verse (above)
35They went to bury her, but they did not find of her anything but the skull and the feet and the palms of the hands.