1
Beloved,ἀγαπητοίthisΤαύτηνis nowἤδηthe secondδευτέρανletterἐπιστολήνI am writingγράφωto you;ὑμῖνinἐνboth of whichαἷςI stir upδιεγείρωyourὑμῶνsincereεἰλικρινῆmindτὴν διάνοιανbyἐνway of reminder,ὑπομνήσει
2 Peter 3:1
Study it in the app“Beloved, this is now the second letter I am writing to you; in both of which I stir up your sincere mind by way of reminder,”
With the Greek beneath
2 Peter 3:1, word by word
- Belovedἀγαπητοίagapētoi
beloved
Beloved, dear.
Where else “agapētoi” appears- is nowἤδηēdē
already
Already, by now.
Where else “ēdē” appears- the secondδευτέρανdeuteran
second
Second.
Where else “deuteran” appears- letterἐπιστολήνepistolēn
letter
Letter.
Where else “epistolēn” appears- I am writingγράφωgraphō
write
To set down words in writing: letters, laws, books.
Where else “graphō” appears- I stir upδιεγείρωdiegeirō
wake
To rouse someone from sleep, or to stir up his memory.
Where else “diegeirō” appears- sincereεἰλικρινῆeilikrinē
pure, sincere
Pure, clean and unmixed; sincere.
Where else “eilikrinē” appears- mindδιάνοιανdianoian
mind, understanding
Mind, understanding.
Where else “dianoian” appears- way of reminderὑπομνήσειhypomnēsei
reminder
Reminder: calling something to mind.
Where else “hypomnēsei” appears
The context
1 · This verse (above)
2to remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of your apostles from the Lord and Savior,