asὡςhe does alsoκαὶinἐνallπάσαιςhis letters,ταῖς ἐπιστολαῖςspeakingλαλῶνinἐνthemαὐταῖςaboutπερὶthese things,τούτωνinἐνwhichαἷςthere areἐστινsome thingsτιναhard to understand,δυσνόητάwhichἃthe ignorantοἱ ἀμαθεῖςandκαὶunsteadyἀστήρικτοιtwist,στρεβλοῦσινasὡςthey do alsoκαὶthe otherτὰς λοιπὰςScriptures,γραφὰςtoπρὸςtheir ownτὴν ἰδίαν αὐτῶνdestruction.ἀπώλειαν
2 Peter 3:16
Study it in the app“as he does also in all his letters, speaking in them about these things, in which there are some things hard to understand, which the ignorant and unsteady twist, as they do also the other Scriptures, to their own destruction.”
With the Greek beneath
2 Peter 3:16, word by word
- his lettersἐπιστολαῖςepistolais
letter
Letter.
Where else “epistolais” appears- speakingλαλῶνlalōn
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalōn” appears- there areἐστινestin
there is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “estin” appears- hard to understandδυσνόητάdysnoēta
hard to understand
Hard to understand.
Where else “dysnoēta” appears- the ignorantἀμαθεῖςamatheis
ignorant, untaught
Ignorant, untaught.
Where else “amatheis” appears- unsteadyἀστήρικτοιastēriktoi
unstable
Unstable, unsteady.
Where else “astēriktoi” appears- twistστρεβλοῦσινstreblousin
twist, distort
Twist, distort the meaning of something.
Where else “streblousin” appears- the otherλοιπὰςloipas
rest
What remains of a group, those not yet named.
Where else “loipas” appears- Scripturesγραφὰςgraphas
Scripture
Scripture: the sacred text; "the Scriptures", the Old Testament.
Where else “graphas” appears- their ownἰδίανidian
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idian” appears- destructionἀπώλειανapōleian
destruction
Final ruin, the opposite of being saved.
Where else “apōleian” appears
Translation note
“The other Scriptures”: he places Paul’s letters alongside the Scriptures.
The context
15And regard the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him,
16 · This verse (above)
17You then, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of the lawless and lose your own firm footing.