Saulשָׁאוּלand Jonathan,וִיהוֹנָתָןbelovedהַנֶּאֱהָבִיםand pleasantוְהַנְּעִימִםin their life,בְּחַיֵּיהֶםand in their deathוּבְמוֹתָםthey were notלֹאseparated;נִפְרָדוּthey were swifterקַלּוּthan eagles,מִנְּשָׁרִיםthey were strongerגָּבֵרוּthan lions.מֵאֲרָיוֹת
2 Samuel 1:23
Study it in the app“Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their life, and in their death they were not separated; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 1:23, word by word
- Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- and Jonathanיהוֹנָתָןyhonatan
Jonathan
Jonathan: the long form ("Jehonathan") of the same name as יוֹנָתָן; the Hebrew uses both for the same people, and this translation spells them alike. It means "YHWH has given".
Where else “yhonatan” appears- belovedנֶּאֱהָבִיםneehavim
love
To care for someone from the heart and seek their good.
Where else “neehavim” appears- and pleasantנְּעִימִםneimim
pleasant
Lovely, dear, charming.
Where else “neimim” appears- in their lifeחַיֵּיchaye
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chaye” appears- and in their deathמוֹתָmota
death
The end of life: when someone stops breathing and returns to dust.
Where else “mota” appears- separatedנִפְרָדוּnifradu
separate
To go one's own way, like Abram and Lot.
Where else “nifradu” appears- they were swifterקַלּוּkalu
be light
To weigh little or be worth little; to become lighter, or go down.
Where else “kalu” appears- than eaglesנְּשָׁרִיםnesharim
eagle, vulture
Eagle; it may also refer to another large bird of prey, such as the vulture.
Where else “nesharim” appears- they were strongerגָּבֵרוּgaveru
prevail
To be more powerful, win out.
Where else “gaveru” appears- than lionsאֲרָיוֹתarayot
lion
Lion.
Where else “arayot” appears
The context
22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return empty.
23 · This verse (above)
24Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with luxuries, who put ornaments of gold on your clothing.