Jonadabיוֹנָדָבsonבֶּןof Shimeah,שִׁמְעָהDavid’sדָוִדbrother,אֲחִיansweredוַיַּעַןand said,וַיֹּאמֶר“Let notאַלmy lordאֲדֹנִיsayיֹאמַרthat they have put to deathהֵמִיתוּallכָּלthe young men,הַנְּעָרִיםthe king’sהַמֶּלֶךְsons,בְּנֵיforכִּיAmnonאַמְנוֹןaloneלְבַדּוֹis dead;מֵתforכִּיby the mouthעַל פִּיof Absalomאַבְשָׁלוֹםit had beenהָיְתָהsettledשׂוּמָהfrom the dayמִיּוֹםhe humiliatedעַנֹּתוֹTamarתָּמָרhis sister.אֲחֹתוֹ
2 Samuel 13:32
Study it in the app“Jonadab son of Shimeah, David’s brother, answered and said, “Let not my lord say that they have put to death all the young men, the king’s sons, for Amnon alone is dead; for by the mouth of Absalom it had been settled from the day he humiliated Tamar his sister.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 13:32, word by word
- Jonadabיוֹנָדָבyonadav
Jonadab
Jonadab, the name of two men: David's nephew, companion of Amnon (2 Samuel 13:3), and the son of Rechab, ancestor of the Rechabites (Jeremiah 35:6). It means "YHWH is generous".
Where else “yonadav” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Shimeahשִׁמְעָהshima
Shimeah
Shimeah, a brother of David and father of Jonadab (2 Samuel 13:3), the third son of Jesse.
Where else “shima” appears- David’sדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- brotherאֲחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- my lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- that they have put to deathהֵמִיתוּhemitu
kill
To kill someone.
Where else “hemitu” appears- the young menנְּעָרִיםnearim
boy
A child or a young man who is still growing and does not rule a household.
Where else “nearim” appears- the king’sמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- Amnonאַמְנוֹןamnon
Amnon
Amnon, the firstborn son of David, born of Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13); also a man of Judah (1 Chronicles 4:20). It means "faithful".
Where else “amnon” appears- aloneבַדּvad
alone
One thing alone, set apart from the rest; also the expression 'besides'.
Where else “vad” appears- by the mouthפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- of Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalom
Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.
Where else “avshalom” appears- it had beenהָיְתָהhayta
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayta” appears- settledשׂוּמָהsuma
appoint
To set someone as leader, or fix something.
Where else “suma” appears- from the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- he humiliatedעַנֹּתanot
humble
To humble, or humble oneself; to fast.
Where else “anot” appears- Tamarתָּמָרtamar
Tamar
Tamar, the name of three women: Judah's daughter-in-law, the daughter of David, sister of Absalom, and a daughter of Absalom; also a town in the south. It means "palm tree".
Where else “tamar” appears- his sisterאֲחֹתachot
sister
A woman who has the same parents as another person, or belongs to their family.
Where else “achot” appears
The context
31The king got up and tore his clothes and lay on the ground, and all his servants stood by with torn clothes.
32 · This verse (above)
33Now then, let not my lord the king take to heart the thing, saying, ‘All the king’s sons are dead,’ but Amnon alone is dead.”