10
The kingהַמֶּלֶךְsaid,וַיֹּאמֶר“Whoever speaksהַמְדַבֵּרto you,אֵלַיִךְbring himוַהֲבֵאתוֹto me,אֵלַיand he will notוְלֹאtouchלָגַעַתyouבָּךְagain.”יֹסִיף עוֹד
2 Samuel 14:10
Study it in the app“The king said, “Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you again.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 14:10, word by word
- The kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Whoever speaksמְדַבֵּרmedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “medaber” appears- bring himהֲבֵאתhavet
bring
To bring something or someone.
Where else “havet” appears- touchגַעַתgaat
touch
To lay a hand or finger on something, sometimes to take it or harm it.
Where else “gaat” appears- againיֹסִיףyosif
do again
To do again what had already been done.
Where else “yosif” appears
The context
9The Tekoite woman said to the king, “On me, my lord the king, be the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne be innocent.”
10 · This verse (above)
11She said, “Please let the king remember YHWH your Elohim, so that the avenger of blood may not destroy any more, and they may not destroy my son.” He said, “As YHWH lives, not one hair of your son shall fall to the ground.”