2 Samuel 14:2

“Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and he said to her, “Please mourn; put on, please, mourning clothes and do not anoint yourself with oil, and be like a woman who has been mourning for the dead for these many days.”

2 Samuel 14:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

2 Samuel 14:2, word by word

Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."

Where else “yoav” appears
sentיִּשְׁלַחyishlach

send

To send someone or something.

Where else “yishlach” appears
to Tekoaתְּקוֹעָtekoa

Tekoa

Tekoa: a town of Judah south of Bethlehem; the wise woman Joab sent to David came from there, and later the prophet Amos.

Where else “tekoa” appears
and broughtיִּקַּחyikach

fetch

To take someone along, or go and fetch something.

Where else “yikach” appears
a wiseחֲכָמָהchachama

wise

Someone who knows how to live well, revering YHWH.

Where else “chachama” appears
womanאִשָּׁהisha

woman

An adult female person: single, married or widowed.

Where else “isha” appears
and he saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
mournהִתְאַבְּלִיhitabli

mourn

Mourn, grieve for the dead.

Where else “hitabli” appears
put onלִבְשִׁיlivshi

put on

To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.

Where else “livshi” appears
mourningאֵבֶלevel

mourning

Mourning, grief for one who has died.

Where else “evel” appears
clothesבִגְדֵיvigde

garment

A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.

Where else “vigde” appears
anoint yourselfתָּסוּכִיtasuchi

anoint, rub with oil

Anoint, rub the body with oil.

Where else “tasuchi” appears
with oilשֶׁמֶןshemen

oil

The fat pressed from olives, for eating, lighting or anointing.

Where else “shemen” appears
and beהָיִיתhayit

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “hayit” appears
the deadמֵתmet

die

To cease living; also, one who has ceased living.

Where else “met” appears
manyרַבִּיםrabim

many

A great number of people or things.

Where else “rabim” appears
daysיָמִיםyamim

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yamim” appears

The context

1Joab son of Zeruiah knew that the heart of the king was on Absalom.

2 · This verse (above)

3Then go to the king and speak to him according to this word.” And Joab put the words in her mouth.

Read all of 2 Samuel 14

How to use it