Joabיוֹאָבsentוַיִּשְׁלַחto Tekoaתְּקוֹעָהand broughtוַיִּקַּחfrom thereמִשָּׁםa wiseחֲכָמָהwoman,אִשָּׁהand he saidוַיֹּאמֶרto her,אֵלֶיהָ“Pleaseנָאmourn;הִתְאַבְּלִיput on,וְלִבְשִׁיplease,נָאmourningאֵבֶלclothesבִגְדֵיand do notוְאַלanoint yourselfתָּסוּכִיwith oil,שֶׁמֶןand beוְהָיִיתlike a womanכְּאִשָּׁהwho has been mourningמִתְאַבֶּלֶתforעַלthe deadמֵתfor theseזֶהmanyרַבִּיםdays.יָמִים
2 Samuel 14:2
Study it in the app“Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman, and he said to her, “Please mourn; put on, please, mourning clothes and do not anoint yourself with oil, and be like a woman who has been mourning for the dead for these many days.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 14:2, word by word
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."
Where else “yoav” appears- sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- to Tekoaתְּקוֹעָtekoa
Tekoa
Tekoa: a town of Judah south of Bethlehem; the wise woman Joab sent to David came from there, and later the prophet Amos.
Where else “tekoa” appears- and broughtיִּקַּחyikach
fetch
To take someone along, or go and fetch something.
Where else “yikach” appears- a wiseחֲכָמָהchachama
wise
Someone who knows how to live well, revering YHWH.
Where else “chachama” appears- womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- and he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- mournהִתְאַבְּלִיhitabli
mourn
Mourn, grieve for the dead.
Where else “hitabli” appears- put onלִבְשִׁיlivshi
put on
To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.
Where else “livshi” appears- mourningאֵבֶלevel
mourning
Mourning, grief for one who has died.
Where else “evel” appears- clothesבִגְדֵיvigde
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “vigde” appears- anoint yourselfתָּסוּכִיtasuchi
anoint, rub with oil
Anoint, rub the body with oil.
Where else “tasuchi” appears- with oilשֶׁמֶןshemen
oil
The fat pressed from olives, for eating, lighting or anointing.
Where else “shemen” appears- and beהָיִיתhayit
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayit” appears- the deadמֵתmet
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “met” appears- manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- daysיָמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears
The context
1Joab son of Zeruiah knew that the heart of the king was on Absalom.
2 · This verse (above)
3Then go to the king and speak to him according to this word.” And Joab put the words in her mouth.