AbsalomאַבְשָׁלוֹםsaidוַיֹּאמֶרtoאֶלJoab,יוֹאָב“Look,הִנֵּהI sentשָׁלַחְתִּיto you,אֵלֶיךָsaying,לֵאמֹר‘Comeבֹּאhere,הֵנָּהso that I may sendוְאֶשְׁלְחָהyouאֹתְךָtoאֶלthe kingהַמֶּלֶךְto say,לֵאמֹר“Whyלָמָּהhave I comeבָּאתִיfrom Geshur?מִגְּשׁוּרIt would be betterטוֹבfor meלִיif I wereאֲנִיstillעֹדthere.”’שָׁםNow then,וְעַתָּהlet me seeאֶרְאֶהthe faceפְּנֵיof the king;הַמֶּלֶךְand ifוְאִםthere isיֶשׁiniquityעָוֺןin me,בִּיlet him put me to death.”וֶהֱמִתָנִי
2 Samuel 14:32
Study it in the app“Absalom said to Joab, “Look, I sent to you, saying, ‘Come here, so that I may send you to the king to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me if I were still there.”’ Now then, let me see the face of the king; and if there is iniquity in me, let him put me to death.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 14:32, word by word
- Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalom
Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.
Where else “avshalom” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."
Where else “yoav” appears- I sentשָׁלַחְתִּיshalachti
send
To send someone or something.
Where else “shalachti” appears- ‘Comeבֹּאbo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bo” appears- the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- from Geshurגְּשׁוּרgeshur
Geshur
Geshur: a small kingdom northeast of the Sea of Chinnereth.
Where else “geshur” appears- It would be betterטוֹבtov
better
Worth more or more profitable than something it is compared with.
Where else “tov” appears- let me seeאֶרְאֶהere
see
To see with one's eyes.
Where else “ere” appears- the faceפְּנֵיpene
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pene” appears- iniquityעָוֺןavon
iniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appears- let him put me to deathהֱמִתָhemita
kill
To kill someone.
Where else “hemita” appears
The context
31Joab got up and came to Absalom at the house and said to him, “Why have your servants set the plot that is mine on fire?”
32 · This verse (above)
33Joab came to the king and told him, and he called for Absalom. He came to the king and bowed down to him on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.