Joabיוֹאָבcameוַיָּבֹאtoאֶלthe kingהַמֶּלֶךְand toldוַיַּגֶּדhim,לוֹand he calledוַיִּקְרָאforאֶלAbsalom.אַבְשָׁלוֹםHe cameוַיָּבֹאtoאֶלthe kingהַמֶּלֶךְand bowed downוַיִּשְׁתַּחוּto himלוֹonעַלhis faceאַפָּיוto the groundאַרְצָהbeforeלִפְנֵיthe king,הַמֶּלֶךְand the kingוַ הַמֶּלֶךְkissedיִּשַּׁקAbsalom.לְאַבְשָׁלוֹם
2 Samuel 14:33
Study it in the app“Joab came to the king and told him, and he called for Absalom. He came to the king and bowed down to him on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 14:33, word by word
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."
Where else “yoav” appears- cameיָּבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- and toldיַּגֶּדyaged
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “yaged” appears- and he calledיִּקְרָאyikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “yikra” appears- Absalomאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalom
Absalom: third son of David, born of Maacah; he rebelled against his father (2 Samuel 13–18). The name, also written in a longer form (Abishalom), means "father of peace"; it is borne also by the father of Maacah, Rehoboam's wife.
Where else “avshalom” appears- and bowed downיִּשְׁתַּחוּyishtachu
bow down
To bow to the ground before someone in respect.
Where else “yishtachu” appears- his faceאַפָּיapay
face
A person's face: it is bowed to the ground to honor, and "before someone" is in front of his face.
Where else “apay” appears- to the groundאַרְצָartsa
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “artsa” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- kissedיִּשַּׁקyishak
kiss
To kiss someone on the mouth or cheek, to greet, to say farewell or to show affection.
Where else “yishak” appears
The context
32Absalom said to Joab, “Look, I sent to you, saying, ‘Come here, so that I may send you to the king to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me if I were still there.”’ Now then, let me see the face of the king; and if there is iniquity in me, let him put me to death.”
33 · This verse (above)