The kingהַמֶּלֶךְsaidוַיֹּאמֶרtoאֶלZiba,צִיבָא“Whatמָהare theseאֵלֶּהto you?”לָּךְZibaצִיבָאsaid,וַיֹּאמֶר“The donkeysהַחֲמוֹרִיםare for the householdלְבֵיתof the kingהַמֶּלֶךְto ride,לִרְכֹּבand the breadוְהַלֶּחֶםand the summer fruitוְהַקַּיִץfor the young menהַנְּעָרִיםto eat,לֶאֱכוֹלand the wineוְהַיַּיִןfor the exhaustedהַיָּעֵףin the wildernessבַּמִּדְבָּרto drink.”לִשְׁתּוֹת
2 Samuel 16:2
Study it in the app“The king said to Ziba, “What are these to you?” Ziba said, “The donkeys are for the household of the king to ride, and the bread and the summer fruit for the young men to eat, and the wine for the exhausted in the wilderness to drink.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 16:2, word by word
- The kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Zibaצִיבָאtsiva
Ziba
Ziba, a servant of the house of Saul whom David put in charge of Mephibosheth's lands (2 Samuel 9; 16; 19).
Where else “tsiva” appears- “The donkeysחֲמוֹרִיםchamorim
donkey
Donkey, male donkey.
Where else “chamorim” appears- are for the householdבֵיתvet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “vet” appears- to rideרְכֹּבrekov
ride
To ride an animal or a chariot.
Where else “rekov” appears- and the breadלֶּחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- and the summer fruitקַּיִץkayits
summer fruit
The fruits that ripen in summer, like figs and grapes.
Where else “kayits” appears- for the young menנְּעָרִיםnearim
young servant
A young man, often in someone's service: servant, messenger or soldier.
Where else “nearim” appears- to eatאֱכוֹלechol
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “echol” appears- and the wineיַּיִןyayin
wine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appears- for the exhaustedיָּעֵףyaef
weary, faint
Exhausted, without strength from weariness or thirst.
Where else “yaef” appears- in the wildernessמִּדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- to drinkשְׁתּוֹתshetot
drink
Drink.
Where else “shetot” appears
The context
1David had gone on a little from the summit, and there was Ziba, the young man of Mephibosheth, to meet him, with a pair of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine.
2 · This verse (above)
3The king said, “And where is the son of your master?” Ziba said to the king, “Look, he is staying in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will give back to me the kingdom of my father.’”