2 Samuel 2:26

“Abner called to Joab and said, “Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitterness in the end? And how long will you not tell the people to turn back from following their brothers?””

2 Samuel 2:26 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

26

2 Samuel 2:26, word by word

Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, son of Ner, relative of King Saul and commander of his army. In 1 Samuel 14:50 the Hebrew writes the long form, "Abiner." The name means "my father is a lamp."

Where else “avner” appears
calledיִּקְרָאyikra

call

To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.

Where else “yikra” appears
Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."

Where else “yoav” appears
and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
the swordחֶרֶבcherev

sword

A sword; or war.

Where else “cherev” appears
devourתֹּאכַלtochal

devour

Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.

Where else “tochal” appears
foreverנֶצַחnetsach

forever

Forever, without end; with not, never again.

Where else “netsach” appears
knowיָדַעְתָּהyadata

know

To know something, realize.

Where else “yadata” appears
it will beתִהְיֶהtihye

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “tihye” appears
bitternessמָרָהmara

bitterness

Deep pain of soul, or the cruelty that causes it.

Where else “mara” appears
in the endאַחֲרוֹנָהacharona

last

What comes at the end or goes behind something else.

Where else “acharona” appears
And how longמָתַיmatay

when?

When? How long?

Where else “matay” appears
the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
to turn backשׁוּבshuv

return

To go back to a place.

Where else “shuv” appears
their brothersאֲחֵיache

countryman

Someone of the same people, or a friend.

Where else “ache” appears

The context

25The sons of Benjamin gathered behind Abner and became one band, and they stood on the top of a hill.

26 · This verse (above)

27Joab said, “As Elohim lives, if you had not spoken, surely then from the morning the people would have withdrawn, each from following his brother.”

Read all of 2 Samuel 2

How to use it