He came nearוַיִּקְרַבto her,אֵלֶיהָand the womanוַ הָאִשָּׁהsaid,תֹּאמֶר“Are youהַאַתָּהJoab?”יוֹאָבHe said,וַיֹּאמֶר“I am.”אָנִיShe saidוַתֹּאמֶרto him,לוֹ“Listenשְׁמַעto the wordsדִּבְרֵיof your servant.”אֲמָתֶךָHe said,וַיֹּאמֶר“I am listening.”שֹׁמֵעַ אָנֹכִי
2 Samuel 20:17
Study it in the app“He came near to her, and the woman said, “Are you Joab?” He said, “I am.” She said to him, “Listen to the words of your servant.” He said, “I am listening.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 20:17, word by word
- He came nearיִּקְרַבyikrav
come near
To come near to someone or something.
Where else “yikrav” appears- and the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- saidתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: the name of several men; the best known is the son of Zeruiah and nephew of David, commander of his army (2 Samuel 2:13). It means "YHWH is father."
Where else “yoav” appears- “Listenשְׁמַעshema
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shema” appears- to the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of your servantאֲמָתֶamate
female slave, maidservant
Female slave, maidservant.
Where else “amate” appears
The context
16A wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please say to Joab, ‘Come near here, so that I may speak to you.’”
17 · This verse (above)
18She said, “Long ago they used to say, saying, ‘Let them be sure to ask at Abel’; and so they settled matters.