2 Samuel 3:14

“David sent messengers to Ish-bosheth son of Saul, saying, “Give me my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.””

2 Samuel 3:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

2 Samuel 3:14, word by word

Davidדָּוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
sentיִּשְׁלַחyishlach

send

To send someone or something.

Where else “yishlach” appears
messengersמַלְאָכִיםmalachim

messenger

Someone sent on an errand.

Where else “malachim” appears
Ish-boshethאִישׁish

Ish-bosheth

Ish-bosheth, a son of Saul whom Abner made king over Israel after his father's death (2 Samuel 2-4). The name means "man of shame"; in 1 Chronicles 8:33 he is called Eshbaal.

Where else “ish” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
“Give meתְּנָtena

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “tena” appears
my wifeאִשְׁתִּishti

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “ishti” appears
Michalמִיכַלmichal

Michal

Michal, the younger daughter of King Saul and wife of David (1 Samuel 14:49; 18:27).

Where else “michal” appears
I betrothedאֵרַשְׂתִּיerasti

betroth

Betroth: a firm agreement made before the wedding.

Where else “erasti” appears
for a hundredמֵאָהmea

hundred

The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.

Where else “mea” appears
foreskinsעָרְלוֹתarlot

foreskin

The skin cut in circumcision.

Where else “arlot” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears

Translation note

See 1 Samuel 18:25-27; Saul had afterward given her to another man (1 Samuel 25:44, where he is called Palti).

The context

13He said, “Good; I will make a covenant with you. Only one thing I ask of you, namely: you will not see my face unless you first bring Michal the daughter of Saul when you come to see my face.”

14 · This verse (above)

15Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel son of Laish.

Read all of 2 Samuel 3

How to use it