DavidדָּוִדsentוַיִּשְׁלַחmessengersמַלְאָכִיםtoאֶלIsh-boshethאִישׁ בֹּשֶׁתsonבֶּןof Saul,שָׁאוּלsaying,לֵאמֹר“Give meתְּנָהmy wife,אִשְׁתִּיMichal,מִיכַלwhomאֲשֶׁרI betrothedאֵרַשְׂתִּיto myselfלִיfor a hundredבְּמֵאָהforeskinsעָרְלוֹתof the Philistines.”פְּלִשְׁתִּים
2 Samuel 3:14
Study it in the app“David sent messengers to Ish-bosheth son of Saul, saying, “Give me my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 3:14, word by word
- Davidדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- sentיִּשְׁלַחyishlach
send
To send someone or something.
Where else “yishlach” appears- messengersמַלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- Ish-boshethאִישׁish
Ish-bosheth
Ish-bosheth, a son of Saul whom Abner made king over Israel after his father's death (2 Samuel 2-4). The name means "man of shame"; in 1 Chronicles 8:33 he is called Eshbaal.
Where else “ish” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- “Give meתְּנָtena
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tena” appears- my wifeאִשְׁתִּishti
wife
Literally "his woman": the one married to him.
Where else “ishti” appears- Michalמִיכַלmichal
Michal
Michal, the younger daughter of King Saul and wife of David (1 Samuel 14:49; 18:27).
Where else “michal” appears- I betrothedאֵרַשְׂתִּיerasti
betroth
Betroth: a firm agreement made before the wedding.
Where else “erasti” appears- for a hundredמֵאָהmea
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “mea” appears- foreskinsעָרְלוֹתarlot
foreskin
The skin cut in circumcision.
Where else “arlot” appears- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears
Translation note
See 1 Samuel 18:25-27; Saul had afterward given her to another man (1 Samuel 25:44, where he is called Palti).
The context
13He said, “Good; I will make a covenant with you. Only one thing I ask of you, namely: you will not see my face unless you first bring Michal the daughter of Saul when you come to see my face.”
14 · This verse (above)
15Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel son of Laish.