Your handsיָדֶךָwere notלֹאbound,אֲסֻרוֹתand your feetוְרַגְלֶיךָwere notלֹאputהֻגָּשׁוּintoלִfetters of bronze;נְחֻשְׁתַּיִםas one fallsכִּנְפוֹלbeforeלִפְנֵיunjust men,בְנֵי עַוְלָהyou fell.”נָפָלְתָּAnd allוַ כָלthe peopleהָעָםweptלִבְכּוֹתagainיֹּסִפוּover him.עָלָיו
2 Samuel 3:34
Study it in the app“Your hands were not bound, and your feet were not put into fetters of bronze; as one falls before unjust men, you fell.” And all the people wept again over him.”
With the Hebrew beneath
2 Samuel 3:34, word by word
- Your handsיָדֶyade
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appears- boundאֲסֻרוֹתasurot
bind
To tie with ropes, or yoke animals.
Where else “asurot” appears- and your feetרַגְלֶיragle
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragle” appears- putהֻגָּשׁוּhugashu
bring near
To carry something over, or present a gift.
Where else “hugashu” appears- fetters of bronzeנְחֻשְׁתַּיִםnechushtayim
bronze
Bronze, or things made of bronze.
Where else “nechushtayim” appears- as one fallsנְפוֹלnefol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nefol” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- unjust menבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- unjust menעַוְלָהavla
injustice, wrong
Injustice; what is crooked, what is not right.
Where else “avla” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- weptבְכּוֹתvekot
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “vekot” appears- againיֹּסִפוּyosifu
do again
To do again what had already been done.
Where else “yosifu” appears
The context
33And the king chanted a dirge over Abner and said, “Should Abner die as a fool dies?
34 · This verse (above)
35Then all the people came to make David eat bread while it was still day; but David swore, saying, “So may Elohim do to me, and so may he add, if before the sun goes down I taste bread or anything at all.”