Then allוַ כָלthe peopleהָעָםcameיָּבֹאto make David eatלְהַבְרוֹת דָּוִדbreadלֶחֶםwhile it was stillבְּעוֹדday;הַיּוֹםbut Davidוַ דָּוִדswore,יִּשָּׁבַעsaying,לֵאמֹר“Soכֹּהmay Elohimאֱלֹהִיםdoיַעֲשֶׂהto me,לִּיand soוְכֹהmay he add,יֹסִיףifכִּי אִםbeforeלִפְנֵיthe sunהַשֶּׁמֶשׁgoes downבוֹאI tasteאֶטְעַםbreadלֶחֶםorאוֹanything at all.”כָל מְאוּמָה
2 Samuel 3:35
Study it in the app“Then all the people came to make David eat bread while it was still day; but David swore, saying, “So may Elohim do to me, and so may he add, if before the sun goes down I taste bread or anything at all.””
With the Hebrew beneath
2 Samuel 3:35, word by word
- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- cameיָּבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- to make David eatהַבְרוֹתhavrot
choose, eat
Choose, select. (The same root can also mean "eat".)
Where else “havrot” appears- to make David eatדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- breadלֶחֶםlechem
food
Everything eaten at the table, even if it is not bread.
Where else “lechem” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- sworeיִּשָּׁבַעyishava
swear
To promise with God as witness.
Where else “yishava” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- may Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- doיַעֲשֶׂהyaase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaase” appears- may he addיֹסִיףyosif
add
To put more on top of what is already there, to make it grow.
Where else “yosif” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- the sunשֶּׁמֶשׁshemesh
sun
The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.
Where else “shemesh” appears- I tasteאֶטְעַםetam
taste
To take a little food into the mouth to find out what it tastes like.
Where else “etam” appears- anything at allמְאוּמָהmeuma
anything
Something, anything; with "not", nothing.
Where else “meuma” appears
The context
34Your hands were not bound, and your feet were not put into fetters of bronze; as one falls before unjust men, you fell.” And all the people wept again over him.
35 · This verse (above)
36All the people took note, and it was good in their eyes, as everything that the king did was good in the eyes of all the people.