2 Samuel 3:35

“Then all the people came to make David eat bread while it was still day; but David swore, saying, “So may Elohim do to me, and so may he add, if before the sun goes down I taste bread or anything at all.””

2 Samuel 3:35 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

35

2 Samuel 3:35, word by word

the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
cameיָּבֹאyavo

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “yavo” appears
to make David eatהַבְרוֹתhavrot

choose, eat

Choose, select. (The same root can also mean "eat".)

Where else “havrot” appears
to make David eatדָּוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
breadלֶחֶםlechem

food

Everything eaten at the table, even if it is not bread.

Where else “lechem” appears
dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
sworeיִּשָּׁבַעyishava

swear

To promise with God as witness.

Where else “yishava” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
may Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohim” appears
doיַעֲשֶׂהyaase

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “yaase” appears
may he addיֹסִיףyosif

add

To put more on top of what is already there, to make it grow.

Where else “yosif” appears
beforeפְנֵיfene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fene” appears
the sunשֶּׁמֶשׁshemesh

sun

The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.

Where else “shemesh” appears
I tasteאֶטְעַםetam

taste

To take a little food into the mouth to find out what it tastes like.

Where else “etam” appears
anything at allמְאוּמָהmeuma

anything

Something, anything; with "not", nothing.

Where else “meuma” appears

The context

34Your hands were not bound, and your feet were not put into fetters of bronze; as one falls before unjust men, you fell.” And all the people wept again over him.

35 · This verse (above)

36All the people took note, and it was good in their eyes, as everything that the king did was good in the eyes of all the people.

Read all of 2 Samuel 3

How to use it