14
AndδέifΕἰanyoneτιςdoes notοὐχobeyὑπακούειourἡμῶνwordτῷ λόγῳthroughδιὰthis letter,τῆς ἐπιστολῆςtake note ofσημειοῦσθεthat personτοῦτονand do notμὴassociateσυναναμίγνυσθαιwith him,αὐτῷso thatἵναhe may be ashamed.ἐντραπῇ
2 Thessalonians 3:14
Study it in the app“And if anyone does not obey our word through this letter, take note of that person and do not associate with him, so that he may be ashamed.”
With the Greek beneath
2 Thessalonians 3:14, word by word
- obeyὑπακούειhypakouei
obey
To listen and obey.
Where else “hypakouei” appears- wordλόγῳlogōi
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logōi” appears- this letterἐπιστολῆςepistolēs
letter
Letter.
Where else “epistolēs” appears- take note ofσημειοῦσθεsēmeiousthe
take note of
Mark, take note of someone in order to keep an eye on them.
Where else “sēmeiousthe” appears- associateσυναναμίγνυσθαιsynanamignysthai
associate with
Associate with, mix with, keep company with someone.
Where else “synanamignysthai” appears- he may be ashamedἐντραπῇentrapēi
shame
To make someone feel embarrassed.
Where else “entrapēi” appears
Translation note
“Through this letter” can also go with “take note of”: “take note of him by letter.”
The context
13But you, brothers, do not grow weary in doing good.
14 · This verse (above)
15Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.