Remind themὑπομίμνῃσκεof these things,Ταῦταsolemnly charging themδιαμαρτυρόμενοςbeforeἐνώπιονthe Lordτοῦ κυρίουnotμὴto fight about words,λογομαχεῖνwhich isforἐπ’nothingοὐδὲνuseful,χρήσιμονand leadstoἐπὶthe ruinκαταστροφῇof those who listen.τῶν ἀκουόντων
2 Timothy 2:14
Study it in the app“Remind them of these things, solemnly charging them before the Lord not to fight about words, which is for nothing useful, and leads to the ruin of those who listen.”
With the Greek beneath
2 Timothy 2:14, word by word
- Remind themὑπομίμνῃσκεhypomimnēiske
remind
Remind; remember.
Where else “hypomimnēiske” appears- solemnly charging themδιαμαρτυρόμενοςdiamartyromenos
charge
To command something very seriously, as before God.
Where else “diamartyromenos” appears- beforeἐνώπιονenōpion
before, in front of
In front of, in the presence of.
Where else “enōpion” appears- the Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- to fight about wordsλογομαχεῖνlogomachein
quarrel about words
Quarrel about words, fight over terms.
Where else “logomachein” appears- usefulχρήσιμονchrēsimon
useful
Useful, profitable.
Where else “chrēsimon” appears- the ruinκαταστροφῇkatastrophēi
ruin
Wrecking the faith of those who listen.
Where else “katastrophēi” appears- of those who listenἀκουόντωνakouontōn
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “akouontōn” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “before God.”
The context
13if we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny himself.
14 · This verse (above)
15Make every effort to present yourself approved to God, a worker who has no need to be ashamed, cutting straight the word of truth.